Skip to content

Jab Tumhe Aashiqui Maloom Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ajnabee (2001) movie

    Jab Tumhe Aashiqui Maloom Song Lyrics and Translation

    From the movie – Ajnabee (2001)

    jab tumhein aashiqi maluum hogi

    When you know what it’s like to be in love,

    meri diwaanagi maluum hogi

    you will know my madness.

    kitni tanhaayi hai muhabbat ke bina…

    How much loneliness there is without love…

    tumko yeh zindagi maluum hogi

    You will know this life

    jab tumhein aashiqi maluum hogi

    when you learn what it’s like to be in love.

    meri diwanagi maluum hogi

    You will know my madness.

    kaisi dard hota hai dil ke tuut jaane se

    What sort of pain there is in the breaking of a heart?

    aake zara puuchho tum apne diwaane se

    Come and ask your lover!

    mera dil tuuta hai mera rab ruutha hai

    My heart is broken; my God; it despairs!

    rab se zyaada tujhe chaahuun rab ki qasam

    I swear by God, I’d love you more than God.

    jab tumhein bandagi maluum hogi

    When you know what it’s like to worship someone,

    meri diwaanagi maluum hogi

    you will know my madness.

    taare bujh jaayenge chaand jal jaayega

    Should the stars be extinguished and and the moon start to burn,

    par yeh diwaana tera tujhko na bhuulega

    still this madness for you would not be forgotten.

    zakhmon ko sina kya bin tere jina kya

    Without you, how do I live with this wound in my chest?

    chaahuunga main tumhein ab to marke sanam

    Beloved, even having died, I will love you still.

    jab tumhein yeh lagi maluum hogi

    When this craving afflicts you, you will know,

    meri diwaanagi maluum hogi

    you will know my madness.

    pahali qasam pyaar ki tum yaad rakhna sanam

    Bear in mind that first loving vow, darling;

    pahala qadam pyaar ka tum yaad rakhna sanam

    think of that first step (we took) into love.

    About the movie – Ajnabee (2001)

    A newlywed couple, Raj and Priya, move to Switzerland and become friends with their new neighbors, Vicky and Sonia. But one day, Sonia is murdered and Raj is accused of the murder. He goes on the run in order to prove himself innocent.

    https://www.imdb.com/title/tt0278291/