Aaj Kee Rat Yeh Kaisi Rat Ke (By: Mohammad Rafi)
From the movie – Aman
Aaj Kee Rat Yeh Kaisi Rat Ke Song Lyrics in English
(Aaj kee rat yeh kaisi rat ke hamko nind nahee aati
Meri jan aao baitho pas ke hamko nind nahee aati) – (2)
Aaj kee rat…….
Aaye yeh aaj tumhe kya ho gaya hai, uff toh apne dil ko samjao naa
Machal utha yeh dil nadan bada jiddi badi mushkil – (2)
Khuda ko bhi manalu mai magar mane naa rutha dil
Tumhi dekho karo koyi bat ke hamko nind nahee aati
Meri jan aao baitho pas ke hamko nind nahee aati
Aaj kee rat…….
Suno meri ek bat manoge, manoge na
Tumhe andhere me nind nahee aati toh, toh mai roshni kiye deti hu
Andhera hai toh rehne do mujjasim chandni ho tum – (2)
Lajjaye roshni tumse ke aisi roshni ho tum
Naa sine se hatao hath ke hamko nind nahee aati
Meri jan aao baitho pas ke hamko nind nahee aati
Aaj kee rat…….
He he he he he he………..
Marungi ha
Mile ho dil chhida ho jab koyi rangi afsana – (2)
Sulane maut bhi ayeh toh me keh dunga phir aana
Abhi toh tum ho mere sath ke hamko nind nahee aati
Meri jan aao baitho pas ke hamko nind nahee aati
Aaj kee rat yeh kaisi rat ke hamko nind nahee aati
Meri jan aao baitho pas ke hamko nind nahee aati
Hmm hmm hmm…..
Aaj Kee Rat Yeh Kaisi Rat Ke Hindi Song Lyrics Translation
(आज की चूहे ये काशी रत के है हमको निंद नाही एटी
मेरी जन आओ बैथो पास के हमको निंद नाही एटी) – (2)
आज की चूहे …….
Aaye Yea aaj Tumhe Kya Ho Gaya Hai, Uff Toh Ane Dil Ko Samjao Naa
मर्दाल उथा ये दिल नादान बादा जिद्दी बदी मुशकील – (2)
खुदा को भी मनलु माई मगर माने ना रुटा दिल
तुमी देखो करो कोय बट के हमको निंद नाही एटी
मेरी जन आओ दाठो पास के हमको निंद नाही एटी
आज की चूहे …….
सनो मेरी एक बैट मनोगे, मनोजा ना
तुमहे और मैं नहे नाही आती तोह, तोह माई रोशनी किये डिटी हू
अंधेरा है Toh Rehne do Mujjasim चांदनी हो तुम – (2)
Lajjaye Roshni Tumse Ke Aisi Roshni हो Tum
Naa sine se hatao के है हम्को निंद नही आति
मेरी जन आओ दाठो पास के हमको निंद नाही एटी
आज की चूहे …….
वह वह वह वह वह ………..
मारुंगी हा
मील हो दिल छिदा हो जैब कोय रंगि अफसान – (2)
सुलेन माउत भी अयह तोह मी केह डुंगा फिर आना
अभि टह तुम हो मेरे साथ के हमको निंद नही आति
मेरी जन आओ दाठो पास के हमको निंद नाही एटी
आज के चूहे ये कैसी चूहे के हमको निंद नाही एटी
मेरी जन आओ दाठो पास के हमको निंद नाही एटी
हम्म हम्म हम्म …..
About the movie – Aman
Meloda (Saira Banu) who was educated in India, speaks Hindi; though she is Japanese. Dr. Gautamdas (Rajendra Kumar) is a UK trained doctor who volunteers to go to Japan to help deal with the horror of the radiation aftermath of Hiroshima and Nagasaki. They meet in Japan and the inevitable happens when hero meets heroine. Lord Bertrand Russell in London, gives Gautam his blessings and best wishes for his travel to Japan. Russell , a pacifist and anti-war thinker (who appears in a cameo role) sets the tone of this 1967 film. On arrival in Japan Dr Gautamdas takes up a role in a hospital where Meloda’s father Dr Akhira (Chetan Anand) is director. The storyline takes us through the stark and sometimes gory suffering that radiation victims endured; as a stark reminder of the long term damage caused by atomic weapons. A majority of the shoot sequences are in Japan, with director Mohan Kumar taking artistic liberties in switching from the Ginza strip, with pan shots of the Mitsubishi tower, the Hokkaido and with glimpses of Mt. Fuji. A scenic gondola ride, ski fields are all part of the package. Lata Mangeshkar’s rendering of the fusion song “aisuru” is set to a musical score that is drawn from both cultures Shankar. Mohammed Rafi sings a few forgettable, but apt to the storyline songs. A group of fishermen are exposed to radiation from French nuclear tests in the Pacific, Dr Gautamdas mounts a daring rescue to help save the fishermen. Battling angry elements Dr Gautamdas helps the fishermen survive, saving every last one of them – but at what cost? When viewed in the context of India-Japan relationship, beginning with the arrival of Buddism in Japan, formation of the Indo-Japan Society in 1905, Japan’s support for Subash Chandra Bose’s INA this film takes on a meaning beyond a love story. It is a cry against the horrors of atomic weapons, the enduring damage they inflict and martyrdom for a cause.
