Yeh Hai Meri Kahani Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Zinda movie

Yeh Hai meri Kahani [Full Song] Zinda

Yeh Hai meri Kahani [Full Song] Zinda

Watch this video on YouTube

Yeh Hai Meri Kahani Song Lyrics and Translation

From the movie – Zinda

Movie : Zinda

Song : Yeh Hai Meri Kahani

yeh hai meri kahani

THIS IS MY STORY,

khamosh zindagani

A SILENT LIFE,

sannata keh raha hai

STILLNESS IS SAYING,

kyun zulm seh raha hai

WHY ARE YOU ENDURING THIS OPPRESSION,

ek dastaan purani,

AN OLD TALE,

tanhayi ki zubani

FROM THE MOUTH OF SOLITUDE,

her zakham khil raha hai

EVERY WOUND IS BLOOMING,

kuch mujh se keh raha hai

ITS TELLING SOMETHING TO ME,

chubtay kantay yadoon ke daaman say chunta hoon

I’M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mai zinda hoon

I’M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

bass yeh meri kahani,

ON THE WHOLE THIS IS MY STORY,

benishaan nishaani,

AN UNMARKED SOUVENIR,

ek darr beh raha hai

A FEAR IS FLOWING,

kuch mujh se keh raha hai,

ITS TELLING SOMETHING TO ME,

chubtay kaanten yadoon ke daaman se chunta hoon

I’M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mein zinda hoon

I’M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

(john’s Part)..

bajay pyaar ki shabnum mere gulistaan mein

DEWS OF LOVE ARE SOUNDING IN MY WORLD,

baraste rehte hain har simt maut ke saye

THE SHADOWS OF AMBUSHED DEATH KEEPS ON SHOWERING,

siyahiyon se ulajh padti hain meri aankhein

MY EYES GET TANGLED WITH THE INK,

koi nahi .. koi bhi nahi jo batlaye

Also Read Maulaa Muuh Naa Modanna Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning - Zinda movie

NO ONE…..THERE IS NO ONE TO TELL,

kitni der ujalon ki raah dekhe

HOW LONG SHOULD WAIT FOR THE SUNSHINE,

koi nahi hai koi bhi nahi

NO ONE, THERE IS NO ONE,

na pass na durr

NEITHER NEAR NOR AWAY,

yeh pyaar hai

THIS IS LOVE,

dil ki dharkan

HEART-BEATS OF HEART,

apni chahat ka jo ellan kiye jaati hai

WHICH KEEPS PROCALIMING THEIR AFFECTION,

zindagi hai jo jiye jaati hai

LIFE IS, ONE, WHICH KEEPS LIVING

khoon k ghoont peay jaati hai

WHICH KEEPS SIPPING THE BLOOD,

khwaab aankhon se siye jaati hai

WHICH KEEPS STITCHING MY DREAMS WITH THE EYES,

ab na koi paas hai

NOW THERE IS NO ONE NEAR ME,

phir bhi ehsaas hai

EVEN THOUGH A FEELING IS THERE,

yahiaon ??? mai uljhi padi

TANGLED IN HERE,

jeene ki ek aas hai

THERE IS A HOPE TO LIVE,

yadoon ka jungle yeh dil

THIS HEART WHICH IS A WOODS OF MEMORIES,

kaanton se jal thal yeh dil

BURNT & INJURED HEART BY THESE SPIKES OF GRIEFS,

chubtay kaanten yadoon ke daaman se chunta hoon

I’M GATTHERING THESE PINING SPIKES OF GRIEFS FROM MY WORLD OF MEMORIES,

girti deewaron ke aanchal mein zinda hoon

I’M ALIVE IN THE CLOAK OF FALLING WALLS,

About the movie – Zinda

A man, taken and locked up for 14 years without any sane reason, is suddenly released, and has 4 days to figure out why this was done to him.

https://www.imdb.com/title/tt0488906/