Maut Sharminda Song Lyrics and Translation
From the movie – Zinda
maut sharminda jism jaan – 2
death is also guilty, the body and life
sab zinda hain
everything is alive
hawa kafan hain saansein dafan hain – 2
the wind is the ‘kafan’ breath has been stopped
mitti mitti hain sab
everything is mud
zinda hu main kiske liye – 3
for who’s sake am i alive
chot yeh chuninda zakhma ka – 2
[all these wounds ] (not really sure of wht ‘chuninda’ means)
shaukh zinda hain
the funeral is all alive
nabj zehar hain bahe dard hain – 2
i think nabj means nerves, nerves are poison, arms are hurt
mitti mitti hain sab
zinda hu main kiske liye – 3
beasar hai sab kutch yeh khuda – 2
everything is the Lord
sharminda hain
hawa kafan hain saansein dafan hain – 2
mitti mitti hain sab
zinda hu main kiske liye – 3
kiske liye
for who’s sake
About the movie – Zinda
A man, taken and locked up for 14 years without any sane reason, is suddenly released, and has 4 days to figure out why this was done to him.
https://www.imdb.com/title/tt0488906/
Related
