Saawan Mein Lag Gayi Aag Song Lyrics and Translation
From the movie – Woodstock Villa
Rabba yeh kaisi manmaani
Oh Lord, how is this stubbornness
aag lagi, barsa ja paani
The fire has broken, shower the rain
Sambhal sambhal ke chal deewaani haay
Oh insane, just walk cautiously
Bhoondh jabhi zulphon se pisle
When the drops will slide through the hair
Mile sabhi ab agle pichle
Now all the past and future will meet
Moti jab honton se chhalake haay
When the drops will shine through your lips
Saawan mein lag gayi aag, dil mera haai – (2)
There is fire in the rain, oh my heart – 2
Ho ho tune dil chhina paagal deewaani – (2)
You have snatched away my heart from me Oh insane lover – 2
Aaj na soya saari raat, dil mera haai
I have not slept whole night, Oh my heart
Saawan mein lag gayi aag, dil mera haai
There is fire in the rain, oh my heart
Chala ek dariya tufaani
One steam of storm is flowing
chaal mast aankhein mastaani
Walk reveling, eyes intoxicated
Ruke nahi roke se jawaani haay
This youth should not stop even if stopped
Ruka waqt, lamaha har tehra
The time has stopped, every moment has stopped
tuta jab najaro ka pehara
When the vigilance of eyes broke
Paar kiya abb saagar ghehara haay
Now you have crossed the deep ocean
Ho ho ho jewar nahi hai koyi tewar nahi hai
There is neither any jewellery nor any attitude
Saadha saadha sa hai youwan tera
Your youth is simple
Bole bina bhi dekho sab kuchh kahe hai
It is saying a lot even without saying
Sone ke jaise lage mann yeh tera
you heart feels like gold
Tune hatheli pe jo bunde sajaayi
The drops that you have adorned on your palm
Saawan mein lag gayi aag, dil mera aay – (2)
There is fire in the rain, oh my heart – 2
Ho ho tune dil chhina paagal deewaani – (2)
You have snatched away my heart from me Oh insane lover – 2
Aaj na soya saari raat, dil mera aay
Today I haven’t slept for the whole night, Oh my heart
Saawan mein lag gayi aag, dil mera aay
There is fire in the rain, oh my heart
Chain vain mera chain vain sab lut gayi
All my peace and comfort have been stolen
le gayi nain chain, dil rain bechain rain ab yeh haai
Not it has taken comfort of my eyes, the monsoon from my heart, and made me restless
Neenth vidh meri neendh vindh
My sleeps and leisure
Raaton ko soya na main jaaga haay
I haven’t slept entire the night
Ho ho tune bhigoya hai yeh tan jo mera
Since you have drenched my body
Aake thoda sa mera mann bhi bhiga
Now come and drench a little in my heart too
Yeh jindagi hai meri kagaz sahil par
This life of mine is a paper adorned on the shore
Kashti banaake aaja usako nibha
Now becoming a boat usher it into the water
About the movie – Woodstock Villa
A businessman is distraught after refusing to follow the instructions of his wife’s kidnapper.
https://www.imdb.com/title/tt1043876/
Related
