Achal Hai Mere Hausle Song Lyrics and Translation
From the movie – Vaada Raha I Promise
achal hai mere hausle
firm/steady is my courage/resolution/desire
achal hai tere hausle
firm is your courage/resolution
veefal na ho, na tu ruke
don’t you be fruitless, don’t you stop
na hare na he tu jhuke
don’t you defeat, don’t you bent down
achal hai tere hausle
firm is your courage/resolution/desire
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
veefal na ho na tu ruke
don’t you be fruitless, don’t you stop
na hare na tujh jhuke
don’t you defeat, don’t you bent down
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
dard ke saaye mein fir se achanak kahin
umeed ki lau jali
in the shadow/darkness of pain, once again the flame of hope is burnt
ab ho kitna bhi andhera
now however will be the darkness
thokar nahi khaunga mein
i will not struck anywhere
muskil kitni bhi ho rahe
no matter how difficult the roads will be
yoon hi badhta jaunga main
i will keep on moving ahead
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
maine kiye jo vaade kisi se
the promises i made to someone
aayi ghadi un sab ko nibhane ki
now the time has come to fulfill them
jis ki badolat zinda hun fir se
with whose kindness/mercy i am alive today
dunga use har khushi mein zamaane ki
i will give him/her all the happiness of world
mumkin har namumkin ko ab karta jaunga mein
now i will keep on doing the impossible possible
mushkil kitni bhi ho raahe
no matter how difficult the roads will be
yoon hi badhta jaunga main
i will keep on moving ahead
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
maayus hokar samjha ye maine
being disappointed i understood
baaki raha ab kya mere jeene mein
that what is left in my life
kitna galat tha tab jana maine
i learnt that how wrong i was when
behka ye jo jazba mere seene mein
this passion rose in my heart
jeene ki nayi hasrat ko ab manzil banunga mein
now i will make destination of this new desire
mushkil kitni bhi ho raahe
no matter how difficult the roads will be
yoon hi badhta jaunga main
i will keep on moving ahead
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
achal hai mere hausle
firm is my courage/resolution/desire
About the movie – Vaada Raha I Promise
Dr. Duke Chawla, a paralytic patient awaits death as his fiancee leaves him. However, he befriends a boy who’s terminally ill, helps him to live life the fullest.
https://www.imdb.com/title/tt1512321/
Related
