Chori Chori Chupke Chupke Song Lyrics and Translation
From the movie – Tera Jadoo Chal Gaya
main sach kah raha huun jaan-e-jaana
i’m speaking the truth, sweetheart
chori chori chupke chupke
secretly, quietly,
pahali na aise dharakata tha
never before did my heart pound like this!
na koi bechaini thi na to aise tarapata tha
I knew no such restlessness, nor did i toss and turn
o tujhe dekha tujhe dekha dil machal gayaa but
once i saw you, once i saw you, my heart went wild!
tera jaaduu chal gayaa
your magic enchanted me
teri nigaahen mastaani hain
your glances intoxicate;
teri ada bhi qaatil hai
your charm is captivating
teri nigaahen mastaani hain
your glances intoxicate;
teri adaa bhi qaatil hai
your charm is captivating
saamane jab tuu aa jaa’e hosh mein rahana mushkil hai
when you come near me, it’s difficult to think straight
tere gore nagmo mai dewanna pisel gayaa
i’ve slipped on your flirtations into madness!
tera jaduu chal gayaa
jaan-e-tamanna mahafil
mahafil beloved, in crowds,
main tere nagme gaata huun
i sing songs of you
jaan-e-tamanna mahafil mahafil
beloved, in crowds,
main tere nagme gaata huun
i sing songs of you
prem taraane ga gake
i sing love songs
logon ka dil bahalaata huun
and entertain people
prem taraane ga- gake
I sing love songs
logon ka dil bahalaata huun
and entertain people
bas tere ek aa jaane se aalam badal gayaa
the whole universe was transformed by your arrival
tera jaaduu chal gayaa
your magic enchanted me
main sach kah raha huun jaan-e-jaana
i’m telling the truth, sweetheart
chori chori chupke chupke
pahali na aise dhadakata tha
never before did my heart race like this!
na koi bechaini thi na to aise tadapata tha
I knew no such restlessness, nor did i toss and turn
o tujhe dekha tujhe dekha dil machal gayaa
but once i saw you, once i saw you, my heart went wild!
tera jaaduu chal gayaa
About the movie – Tera Jadoo Chal Gaya
On a visit to scenic Agra, Pooja meets with a reknown artist, Kabir. Kabir is instantly attracted to Pooja, and thinks that Pooja is also attracted to him. But Pooja is only attracted by his talent. On her return, she meets with her boss Mr. Oberoi and his son, Raj Oberoi, and sh…
https://www.imdb.com/title/tt0250774/
Related
