Saaiyaan Ve Song Lyrics and Translation
From the movie – Ta Ra Rum Pum
Saaiyaan Ve
Ik Banjaara Iktaare Par Kabse Gaave
A traveller for so long sings along with an ektaara (one stringed musical instrument)
Jeevan Hai Ik Dor Dor Uljhe Hi Jaave
Life is a thread, the thread carries on becoming tangled
Aasani Se Girhe Kulti Nahin Hai
Eclipses do not release so easily
Mann Vo Hatila Hai Jo
The heart is such that
Phir Bhi Suljhaave
Even then it will unravel
Raahi Ka To Kaam Hai
It is the travellers work
Chalta Hai Jaave
He carries on walking
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Beloved oh beloved oh listen listen beloved oh
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve
Beloved oh beloved oh
Tinka Tinka Chidiya Laave
The bird brings little parts
Aise Apna Ghar Woh Banaave
That is how he makes his home
Zarra Zarra Tu Bhi Jod Ke Ik Gharonda Bana
Gradually gradually even you make a house
Boond, Boond Hai Banta Saagar
The ocean is made from drops
Dhaga Dhaga Banti Chaadar
The veil is made from threads
Dheere Dheere Tun Hi Tu Bhi Apna Jeevan Saja
Slowly slowly even you adorn your life
Seenchta Hai Yahaan Jo Bagiya Ko
Whoever waters the garden here
Wohi Phool Bhi Paave
He obtains the flowers
Raahi Ka To Kaam Hai
It is the travellers work
Chalta Hai Jaave
He carries on walking
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Beloved oh beloved oh listen listen beloved oh
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve
Beloved oh beloved oh
Din Hai Parbat Jaise Bhaari
The day is as heavy as a mountain
Raatein Bojhol Bojhol Saari
The nights are all heavy
Tu Yeh Sochta Hai Raah Kaise Aasaan Ho
You think how can the road be easy
Saari Anjhaani Hai Raahein
All the roads are unfamiliar
Jin Mein Dhoondein Teri Nigaahein
The eyes search fro you
Koi Aisa Pal Jo Aaj Ya Kal Meherbaan Ho
Let there be a moment today or tomorrow that will be kind
Ghoomein Kab Se Dagar Dagar Tu
You have roamed around the paths for so long
Mann Ko Yeh Samjaave
It reasons with the heart
Raahi Ka To Kaam Hai
It is the travellers work
Chalta Hai Jaave
He carries on walking
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Beloved oh beloved oh listen listen beloved oh
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve
Beloved oh beloved oh
Ik Banjaara Iktaare Par Kabse Gaave
Jeevan Hai Ik Dor Dor Uljhe Hi Jaave
Aasani Se Girhe Kulti Nahin Hai
Mann Vo Hatila Hai Jo
Phir Bhi Suljhaave
Raahi Ka To Kaam Hai
Chalta Hai Jaave
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve
About the movie – Ta Ra Rum Pum
Ace car racer RV and his wife have the world at their feet. But he has an accident and his world is turned upside down. Can he reclaim his lost glory?
https://www.imdb.com/title/tt0833553/
Related
