Sassi Pannu (By: Faakhir)
From the movie – Aatish(album)
Sassi Pannu Song Lyrics in English
Kahan lageen meri aakhian
Kahan padra mujhay sona
Khan punnal ko khona
Saari umer ka rona
Aakhian jo apni kholoon
Punnal punnal mein boloon
Chala gaya hai saanwal
Khak sada ab roloon
Thal ko jo aakar
Jal thal kar day us ka pata day tu
Meri aatish bujha day tu
Mera saanwal mila day tu
Thal ko jo aakar
Jal thal kar day us ka pata day tu
Aankh agar na lagti
Kaahay wichora dasta
Kaisay achanak ujra
Dil tha jo hansta basta
Shehar bhamboor hai weeran
Soona kaich ka rasta
Kaash punnal ko daikhain
Samnay apnay hansta
Woh bhee agar hai ab tak soya
Us ko jagaday tu
Meri aatish bujha day tu
Mera saanwal mila day tu
Dekh hayati wala
Pal do pal ka mela
Kaisay thamay aankhiyon mein
Ashkoon ka yeh raila
Mein hoon akailee aur hai
Ghana yeh jungle beela
Mail ho roohon wala
Chahay tan ho akaila
Peechay padra charwaha koi
Peecha churaday tu
Meri aatish bujha day tu
Mera sanwal mila day tu
Thal ko jo aakar
Jal thal kar day us ka pata day tu
Sassi Pannu Hindi Song Lyrics Translation
कहान लेगेन मेरी आखियन
कहान पादरा मुजहेना सोना
खाननन को खोना
साड़ी उमर का रोना
अनाखियन जो एपनी खोलून
पुणाल पुणाल मी बोलून
चाला गया है सानवाल
खाक सादा एबी रोलून
थल को जो आकर
जल थल कर दिवस यूएस का पाटा डे टीयू
मेरी आतिश बुझा दिवस तु
मेरा सैनवाल मिला दिवस तु
थल को जो आकर
जल थल कर दिवस यूएस का पाटा डे टीयू
आवंख agar na lagti
काहाय विचोरा दास्ता
Kaisay Achanak Ujra
दिल था जो हनस्ता बस्ता
शेहर भामबोर है वीरन
SOONA KAICH KA RASTA
काश पुणाल को डाइखैन
सैमने एपे हनस्ता
वोह भी agar hai ab tak soya
यूएस को जगादे तु
मेरी आतिश बुझा दिवस तु
मेरा सैनवाल मिला दिवस तु
अवख हायती वाला
पाल डो पाल का मेला
Kaisay Thamay Aankhiyon Mein
अशकून का येह रेल
Mein Hoon Akaileee और है
घाना ये जंगल बीला
मेल हो रोहोन वाला
चाहे तन हो अकाला
Peechay Padra Charwaha Koi
Peecha Churaday Tu
मेरी आतिश बुझा दिवस तु
मेरा सानवाल मिला दिवस तु
थल को जो आकर
जल थल कर दिवस यूएस का पाटा डे टीयू
About the movie – Aatish(album)
Two brothers namely the eldest Baba and the younger one Avinash live in a small apartment in a Bombay city slum. Another orphan named Nawab reside there with them along with there widowed mother. They had many misadventures in life and so they now relocate to an old man house who calls himself Uncle but is known as an underworld nexus. Baba romances Nisha and has hope of marrying her soon. Baba wants Avinash to further his studies and become a better person in life so he and Nawab decides to work with Uncle on a negative path. Avinash goes abroad and romances Pooja and he also has hope of marrying her soon, Baba’s dream of Avinash has been fulfilled, when Avinash finish his studies he becomes a police officer. He is shock when he is given a list of Bombay’s hardcore criminal don for he has never associated his brother Baba with any criminal activities but he is on the list. But later Avinash release the truth about his brother’s criminal activities and that a criminal named Sunny is still at large and is the cause of rendering the family sleepless nights, so Avinash joins his brother and Nawab to take revenge on Sunny.
