Pehla Pehla Pyar Song Lyrics and Translation
From the movie – Hum Aapke Hain Koun
pahala pahala pyaar hai
This is my very first love
pahali pahali baar hai
for the very first time
jaanke bhi anjaana
Even knowing (how I feel), how ignorant
kaisa mera yaar hai
my beloved is!
us ki nazar
Her glance:
palkon ki chilman se mujhe dekhti us ki nazar
from behind the fringe of her eyelashes she beholds me.
us ki hayaa
Her bashfulness:
apni hi chaahat ka raaz kholti us ki hayaa
Her bashfulness reveals the secret of her own desire
chupke kare jo vafaa aisa mera yaar hai
Silently she signals her fidelity; that is what my beloved is like
pahala pahala pyaar hai…
This is my very first love
voh hai nisha
She is night; (Pun: “Nisha,” meaning “night,” is also the heroine’s name)
vohi meri zindagi ki bhor hai vo hai nisha
she is the daybreak of my life; she is that sort of night
use hai pataa
She knows
uske hi haathon mein meri Dor hai use hi pataa
that in her very hands is the thread of my life; she knows
saare jahaan se judaa aisa mera pyaar hai
Unique in all the world; that is what my love is like
pahala pahala pyaar hai…
This is my very first love…
About the movie – Hum Aapke Hain Koun
Prem and Nisha meet and fall in love at the wedding of their elder siblings, but their plans to be together are put in jeopardy when Nisha’s sister dies, leaving behind a baby.
https://www.imdb.com/title/tt0110076/
Related
Hum Aapke Hain Koun Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie
Dhiktana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie
Babul Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie
Wah Wah Ramji Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie