Ek Taraf Hai Gharwali Song Lyrics and Translation
From the movie – Gharwali Baharwali
ik taraf hai gharwali , ik taraf baharwali
on one side is the wife , on the other the mistress
ye bole wo alla , wo bole mi alli
she says I am in love with you , the other one says its me
ayeeaa bolo kya krun ? dono se main daroon
tell me what can I do ? I am afraid of both
sweet sweet gharwali , hot hot baharwali
the wife is sweet sweet , the mistress is hot hot
ye bajaye siti , wo bajaye tali
this one whistles (for me) , she claps
wo muke dekhe , main usko dekhun
she looks at me , I watch her
wo mera soche , main usko sochun
she thinks of me , I think of the other one
isko galit say chumoon , to deti hai wo galee
if i kiss this one accidently , the other one swears at me
ye hai shehar ki goree , wo hain gaon ki choree
this one is a girl about town , the other one is a village belle
dono ke hathon me , meri patang ki doree
in the hands of both , is the string of my kite (life)
yeh dono asli , yeh dono nakli
they are both real , they are both fake
wo hai Nepali bulbul , ye Mumbai mirchiwali
that one is a nightingale from Nepal , this one is spicy chilli from Mumbai 109.30
Gharwali gharwali hai , tu to baharwali hai
the wife is a wife , you are an outsider
Aiee tu mahal me kese ? , tu to janewali hai
how did you come into this palace , you are about to go
Tera gharwala kyun mere peeche ata jata hai
why does your husband come after me
Aate jate kyun mujse wo ankh ladata hai ?
and coming and going why does he tangle glances ?
Wo mere hai , mera
He is mine , mine
Wo kal tha tera , diwani main uski , deewana wo mera
He was yours yesterday , I am mad for him , he is mad for me
dono khatre ki ganti kyun maine gale me dali ?
why have I put these two danger bells in my neck ? .
About the movie – Gharwali Baharwali
On discovery of his spouse’s infertility, a man starts a search for a new wife.
https://www.imdb.com/title/tt0205968/
Related
