Chal Kheva Re Kheva Song Lyrics and Translation
From the movie – Doli Sajaake Rakhna
kheva kheva ho kheva ho kheva
Boatman…
kheva re kheva…
Boatman…
kheva re kheva naiya re
Row the boat, boatman
chal kheva re kheva
Come on, boatman
kheva re kheva kheva re kheva naiya re
Row the boat, boatman
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
jal thal jal hai chanchal maujein ye bekal
Water and land are fickle; these waves are restless
koshish kar aage chal bole ye har pal
Every moment they say: try, keep on going
chal kheva re kheva naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
chal kheva re kheva naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
hum ne saagar mein khela hai maut se aankh michauli…
In the ocean, we have played blind man’s bluff with death…
is ne hi to bataaya hai kimat zindagi ki
This very thing has instructed us in the value of life
iske jitne bade iraade hai ferate nahin hai zabaan se ham
Our resolve is as wide as the ocean, so we don’t change our tune
moti bhi jaise hai daulat is saagar ki
Too, the wealth of this ocean is like a pearl
himmat bhi vaise hi hai daulat apne dil ki
just like courage is the wealth of our hearts
saagar jitna gahara utna dil apna
Our hearts are as deep as the ocean
kheva re kheva naiya kheva
Boatman, row the boat
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
chal kheva re kheva naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
kheva re kheva…
Boatman…
kheva re kheva naiya re
Row the boat, boatman
chal kheva re kheva
Come on, boatman
kheva re kheva kheva re kheva naiya re
Row the boat, boatman
ishq bhi hai samandar to dil ki kashti chala do…
Love is also an ocean, so row the boat of the heart…
saathi ham sa hasin ho aur mamjhi tum sa javaam ho
May the companion be as beautiful as me, and the sailor as courageous as you
phir nile nile ambar ke saaye
Henceforth, under the shelter of blue, blue skies
mein bahate jaaye yahaan vahaan ham
we shall float about
duubne mat dena tum par kashti apne dil ki
Please don’t allow the boat of your heart to sink
tuufaan se takara lo ummidein ho saahil ki
Oppose the storm while there is hope of a shore
mushkil ki sunan hi aasaani hai saahiba
Lady, hearing of these difficulties is easy
chal kheva re kheva naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
chal kheva re kheva re naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
chal kheva re kheva re naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
machhali hai saagar ka meva
Fish is the fruit of the ocean
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
chal kheva re kheva re naiya kheva
Come on, boatman, row the boat!
aur bhi dega deva deva meva deva
and God, God, God too will supply fruit
About the movie – Doli Sajaake Rakhna
Two star-crossed lovers are prompted to elope when the girl’s burly brothers refuse to let them live in peace. But the overwhelmed youngsters start second-guessing their decision when they see life for what it is.
https://www.imdb.com/title/tt0207415/
Related
