https://www.youtube.com/watch?v=udN06Pu0mTA
Aate Jaate Hue Main Sab Pe Song Lyrics and Translation
From the movie – Shan
(aate jaate hue main sab pe nazar rakhataa huun -2
coming and going, i keep my eye on everyone
naam abdul hai meraa, kyaa?
my name’s abdul, right?
ho, naam abdul hai meraa, sab kii khabar rakhataa huun -2) -2
my name’s abdul, i keep track of everyone
(kisane liyaa kisane diyaa, kisane kahaan maal chhupaa rakhaa hai
who took, who gave, who stashed the goods and where,
mainne is dil men saarii duniyaa kaa, haal chhupaa rakhaa hai) -2
i keep the account of this whole world tucked away inside my heart
bol sakataa huun zubaan, band magar rakhataa huun -2
i can speak, but i hold my tongue
naam abdul hai meraa
my name is abdul
(sar kisiike saamane jhuk jaae meraa, ye mujhe manzuur nahiin
i cannot approve of anyone before whom i would (be forced to) bow my head;
aa pade vaqt to maut aae sahii, par main majabuur nahiin) -2
when the time comes, death will arrive, but i will not be helpless
jaan par khel jaauun, main vo jigar rakhataa huun -2
i would risk my life, i have that sort of courage
naam abdul hai meraa
my name is abdul
About the movie – Shan
Two brothers go after the international mafia kingpin who murdered their cop brother. They are later joined by another man who wants revenge against the gangster.
https://www.imdb.com/title/tt0081491/
Related
