Aaj Hamare Dil Mein Song Lyrics and Translation
From the movie – Hum Aapke Hain Koun
aaj hamaare dil mein ajab yeh uljhan hai
What a strange tangle there is in my heart today!
gaane baithe gaana saamne samdhin hai
As I sing, seated across from me is the mother of my daughter-in-law.
ham kuchh aaj sunaayein yeh unka bhi man hai
I will sing something for you today; she wishes it as well.
gaane baithe gaana saamne samdhin hai
As I sing, seated across from me is the mother of my daughter-in-law.
kaanon ki baaliyaan chaand suuraj lage
Her earrings are like the sun and the moon.
yeh banaaras ki sadi khuub saje
How splendidly this Benares sari adorns her!
raaz ki baat bataayein samdhi ki ghaayal hai
I’ll tell you a secret: her husband is infatuated
aaj bhi jab samdhin ki khankati paayal hai
even today, when her anklets jingle
honthon ki yeh hansi aankhon ki yeh haya
and laughter comes to her lips, and bashfulness to her eyes.
itni masuum to hoti hai bas duaa
Only a prayer is as innocent as she.
raaz ki baat bataayein samdhi khush qismat hain
I’ll tell you a secret: her husband is blessed with good fortune,
lakshmi hai samdhin ji jinse ghar jannat hai
because she is the goddess of good fortune, whose household is heaven.
aaj hamaare dil mein ajab yeh uljhan hai
What a strange tangle there is in my heart today!
saamne samdhi ji gaa rahi samdhin hai
Across from the father of her son-in-law, the mother of my daughter-in-law is singing.
hamko jo hai nibhaana voh naazuk bandhan hai
We must nurture that delicate bond.
saamne samdhi ji gaa rahi samdhan hai
Across from the father of her son-in-law, the mother of my daughter-in-law is singing.
meri chhaaya hai jo aapke ghar chali…
It is my shadow who has come to your house…
sapna banke meri palkon mein hai pali
She was a dream I nurtured in my eyes.
raaz ki baat bataayein
Shall I tell you a secret?
raaz ki baat bataayein yeh puunji jivan ki
Shall I tell you a secret? She is my life’s treasure, and
shobha aaj se hai yeh aapke aangan ki
from today onwards, she is the crowning beauty of your courtyard
About the movie – Hum Aapke Hain Koun
Prem and Nisha meet and fall in love at the wedding of their elder siblings, but their plans to be together are put in jeopardy when Nisha’s sister dies, leaving behind a baby.
https://www.imdb.com/title/tt0110076/
Related
Hum Aapke Hain Koun Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie
Dhiktana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie
Babul Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie
Wah Wah Ramji Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Aapke Hain Koun movie