Daaru Band Kal Se Song Lyrics and Translation
From the movie – Singh Saab The Great
Haaye teri nazaakat kya kahne
Oh, what to say about your delicacy
Tere bholepan pe mar baithe
I am sacrificed on your simplicity
Hoo ik zindadi di thi Rab ne hume
The god has given me one life
Hum tere hawale kar baithe
I have given its custody to you
Ee kennu kah re ho, ennu ya mennu
Hey to whom you are saying this, to me or him
Are bhabhi peene dijiye
O sister-in-law, let him drink
Mehkashi to naawabon ka shauq hai
Mehkashi is the hobby of the nawabs
Mehkashi kya hum kya jaane
What is mehkashi, I don’t know
hum to dilbar ke deewane – 2
I just know that I am crazy for my beloved – 2
Itne si request hai tujhse
I just have this small request to you
yaar mil gaye hain puraane
that old friends have met today
Aaj peene de kal se
so let me drink for today, from tomorrow
Daru band kal se kal se kal se
I will give up drinking
Daru band kal se daru band kal se kal se kal se – 2
From tomorrow no liquor – 2
Daru band kal se
No drinking from tomorrow
Siddha saddha banda
I am a simpleton
haan main simple jeeta simple jeeta – 2
and I live a simple life – 2
Ander se demand na aati
If there was not a demand from inside
main na peeta main na peetaa
I would not have drunk
Peg bhar de, peg bhar de, peg bhar de
Fill up my peg
Daru band kal se, daru band o daru band
From tomorrow, no drinking liquor
O daru band kal se kal se kal se daru band kal se – 2
Drinking is banned from tomorrow – 2
Paaji O paji, mere paji
Brother O big brother, my big brother
Tussi kita ai kamaal
You have done a great job
Aye parjayi ka ho gaya aaj bada bura haal
The condition of sister-in-law today is bad
Yeah yeah here we go
Yeah, yeah, here we go
(Teeri phrase mein sher likha hai
There is a poetry in your phrase
Rab mujhe rab bas tujhmein dikha hai) – 2
I have the God in you only – 2
Meri aankhon mein tu padh le
You read it in my eyes
dil pe tera naam likha hai
You name is written on the heart
Haan kar de, haan kar de
Give me your consent
Maine khayi kasam mujhe peene de
I have taken a promise let me drink
Daru band kal se kal se kal se daru band kal se – 3
From tomorrow, no drinking of liquor – 3
Mehkashi kya hum kya jaane
What is mehkashi, I don’t know
hum to dilbar ke deewane – 2
I just know that I am crazy for my beloved – 2
Itne si request hai tujhse
I just have this small request to you
yaar mil gaye hain puraane
that old friends have met today
Aaj peene de kal se
so let me drink for today, from tomorrow
Daru band kal se kal se kal se daru band kal se
I will stop drinking, I will give up drinking
O daru band kal se kal se kal se daru band kal se – 2
from tomorrow no drinking of liquor – 2
About the movie – Singh Saab The Great
A tax collector willing to reform the society with the thought of change instead of revenge tries to control himself while attempting to teach a lesson to the man responsible behind his wife’s death.
https://www.imdb.com/title/tt2437954/
Related
Heer Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Singh Saab The Great movie
Palang Todh Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Singh Saab The Great movie
God Tussi Great Ho Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – God Tussi Great Ho movie
Daaru Desi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Cocktail movie