Chanchal Man Ati Random Song Lyrics and Translation
From the movie – Shuddh Desi Romance
Hai baawda kabhi hai saawda kabhi
Sometimes it is mad and the other times it is sweet
Arey dhimme dhimme chale hai utawada kabhi
Hey, walk slowly and slowly, it is sometimes eager
Kal isspe aaya tha kal uspe aayega
Yesterday it gave in for someone, and tomorrow it will give in for someone else
Meri moonchein ye mundwayega
It will bring me shame
Bada hai besaram
It is very indecent
Chanchal mann ati random de gayo dhoka machal gayo re – 2
The restless heart is very random, it deceived me and went out of control – 2
Phisal gayo re – 2
It slipped away – 2
Are re re random random
Oh, random random
Sha re re random random
random random
(Chanchal mann jo aa gayo ho mero teri ore
Now this fickle heart that has been attracted toward you
Haule haule thambna ji iss paapi ki dor) – 2
Hold the thread of this sinner heart slowly – 2
Iss paapi ki dor mein jaane kitni uljhan
God knows how many knots are there in this sinner thread of heart
Suljhane jo chal diyo bhai chintan hi chintan
I have to do lots of meditation to untangle it
Chintan saare kar gaye haan chinta ke maare
I have done all contemplation due to worry
Mann ki baatein mann mein rahi na samjhe saare
The thoughts of the heart remain in heart only and nobody knows
Samjho samjho sab kahe ye ghar bahar waale
Every insider and outsider tried to explain
Andar ghar jo kar gayo usko naa jaane
But nobody knew what has housed in my heart
Chanchal mann ati random de gayo dhoka machal gayo re – 2
The restless heart is very random, it deceived me and went out of control – 2
Phisal gayo re – 2
It has slipped away – 2
Random random ….
Random random
Haaye chanchal mann jo aa gayo re mero teri ore
Now this fickle heart that has been attracted toward you
Haule haule thamna ji iss paapi ki dor
Hold the thread of this sinner heart slowly
Iss paapi ki dor dor hai dor hai resham
This sinner heart’s thread is of silk
Suj na jaaye na hoth tere jalti hai maddham
Beware not to get your lips burn since it burns slowly
Maddham maddham bol ho maddham maddham chaal
Slow and slow be the words and the speed
Maddham maddham aanch pe pake ye mann ka maal
The matter of the heart cooks slowly, and slowly on the heat of love
Pake jo mann ka maal kahin pe chori chori
As the matter of the heart cooks slowly, and secretly somewhere else
Duniya soonghe khushbu si ho ri ho ri
The world comes to know through its fragrance
Chanchal mann ati random de gayo dhoka machal gayo re – 2
The restless heart is very random, it deceived me and went out of control – 2
Phisal gayo re – 2
It got slipped away – 2
About the movie – Shuddh Desi Romance
A romantic comedy which tells the journey of three restless young people who junk society’s syllabus for finding love and decide to follow their heart.
https://www.imdb.com/title/tt2988272/
Related
Shuddh Desi Romance Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Shuddh Desi Romance movie
Gulabi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Shuddh Desi Romance movie
Tere Mere Beech Me Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Shuddh Desi Romance movie
O Sundari Lehron Pe Chalti Chanchal Si Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Four Two Ka One movie