Aap Ka Khat Mila Song Lyrics and Translation
From the movie – Sharda (1981)
aap ka khat mila, aap ka shukriya
i have got your letter, thank you
aap ne yaad muz ko kiya, shukriya, shukriya
you think of me (or you memorized me), thank you, thank you
pyaar mein yaad karana hee kaafee naheen
it’s not enough to just memorize in love
aap kee bhool kabila-ye-maafeen naheen
your mistake is not worthy to forgive you
ke ruthh jaayenge hum fir manaana sanam
I will become disagree/displeased with you, and you have to make me agree
yoo kata aap been yek chhotaa saa din
i have passed this little day without you
jaise yek saal tha, dil kaa wo haal tha
it seemed like a year, like this my heart was feeling
aap ko kyaa khabar, kyaa hain dard-ye-jigar
you don’t know what was the pain of my heart
bas fasaana koee, yek bahaana koee
some story, one reason
likh ke kaagaj pe bhej diyaa, shukriyaa, shukriya
you have sent me by writing on a paper, thanks, thanks
aap likhate hain milane kee furasat naheen
you say you don’t have time to meet
chhodeeye berukhee hain ye ulafat naheen
leave it, this is just ignorance and not a attachment/friendship
hum ko thaa intajaar, dil raha bekaraar
i was waiting for you, my heart was restless
shaam tak hum rahe, raasata dekhate
i was looking for the road till evening
thak gayee jab najar, tab milee ye khabar
when my eye sight get tired, then i came to know
aap aaye naheen, kaam thaa kuchh kahee
that you didn’t came, that you had some work somewhere
par humei gam naheen, ye bhee kuchh kam naheen
but i am not unhappy, this is not even less
dil ke badale lifaafaa mila, shukriya, shukriya
that except heart i got this mail/envelope, thanks, thanks
About the movie – Sharda (1981)
Inder Malhotra (Jeetendra) is a hardworking Executive in an organization, and is due for a promotion from his boss, Mr. Kohli, who also plans to marry his daughter Anita (Sarika) with Inder. Mr. Kohli also meets with Inder’s mom, and a marriage is planned between the two families…
https://www.imdb.com/title/tt0083063/
Related
