Manzile Apni Jagah Se Song Lyrics and Translation
From the movie – Sharaabi
manzilo pe aa ke lootate hai dilon ke caaravaan
caravan of hearts return just before the destination
kashtiya saahil pe aksar doobati hai pyaar ki
boats often sink just before reaching the shore
manzile apni jagah hai raaste apni jagah – 2
destinations are one thing, paths are another
jab kadam hi saath naa de to musaafir kyaa kare
when destiny itself fails then what can traveler do?
yoon to hai humdard bhi aur humsafar bhi hai meraa – 2
in a way, i have a partner and a sympathizer with me
badh ke koyi haath naa de dil bhalaa fir kyaa kare
but even they don’t extend hand of help, then what can a heart do?
manzile apni jagah hai raaste apni jagah
doobne waale ko tinke kaa sahaaraa hi bahot
to a drowing man, support of a grass blade itself is something
dil bahal jaaye fakat itnaa ishaaraa hi bahot
that heart may find solace, such sign itself would have been enough
itne par bhi aasmaan waalaa giraa de bijaliyaan
even then owner of sky (god) showers misfortune on me
koi batlaa de zaraa yeh doobtaa fir kyaa kare
then someone tell me, what can this drowing person do?
manzile apni jagah hai raaste apni jagah
pyaar karnaa jurm hai to jurm hum se ho gayaa
if to love someone is crime, then i am a criminal
kaabil-e-maafi huaa karte nahin aise gunaah
apparently such crimes are not pardonable
sangdil hai yeh jahaan aur sangdil meraa sanam
whole world and my beloved both are enemy of me
kyaa kare josh-e-junoon aur hauslaa fir kyaa kare
then what can courage and passion do by themselves?
manzile apni jagah hai raaste apni jagah
jab kadam hi saath naa de to musaafir kyaa kare
yoon to hai humdard bhi aur humsafar bhi hai meraa
badh ke koyi haath naa de dil bhalaa fir kyaa kare
About the movie – Sharaabi
A workaholic businessman neglects his only son after his wife’s death. The son grows up to be a rebellious alcoholic.
https://www.imdb.com/title/tt0088099/
Related
