Balma Mora Anchara Song Lyrics and Translation
From the movie – Sangat
Movie : Sangat
Song : Balma More Anchara Mehke Re
balma mora anchara mehke re
oh my lover(darling) my anchara (the end part of the sari)is scenting
lage nind mein dolu mai pag mora
bheke re balma ……
i feel that in my sleep i am swaying and my legs moving like drunkard with faltering steps oh my lover
dil ko mere chu le tere badan ki yeh khusboo suhaani
touches my heart the scent(pleasent) coming from ur body
dekho dekho chup ke nache lahu mei umange diwani
see the waves of desires (umange) dances in the blood secretly
gati maan mein rash ki dhara
the flow of feeling (ras it is not that suitable if u got better word replace it) sings song in my heart
ang ang jhoome re machle jeeya matwala
my whole body feels like swaying and heart overjoys
jhoome jhoome palke jadoo jagaye
this eyelids feels swaying and playing magic on us
churi churi dekho humko bhulaye
secretly secretly calling me
ankho pei chaye tere julfo ke chaye
ur hair falling on ur eyes
dekho humko bhulaye re
see it calls me
balma mora ……………
chupke chupke dekho sabkuch to kehde
simaat ke yeh bahe
secretly secretly every thing said (revealing all the secret)this collapsing arms
nechi necchi nazre kya kya na mange yeh kya kya na chahe
the eyes seeing (looking) down is wanting what what things, and wishing what what things (so many things)
lagi tan mei meethi julwala
the body is caught by sweet fire
jalakti naiyan ka hala kya jane kya kar daala
the welcome of the falling eyes , wht i have done
thandi thandi chanchal hawaye
cold cold naughty winds
kabhi chume kabhi seen lagaye
somtimes kisses and sometimes hug u
phir kahe humse daman bachaye re
then why u try to escape from me
balma mora……………
About the movie – Sangat
A saga of love and sacrifice, it tells of an orphan youth who, on realizing that his benefactor’s daughter, whom he loved, had been forcibly raped by the rich village landlord, marries her to save her family’s honor.
