Dil Kya Kare Song Lyrics and Translation
From the movie – Salaam E Ishq
seeli seeli tapati raaton mein
In the wet wet and hot nights
jalta hoon main barsaaton mein
I burn even in the rain
dooba dooba har pal yaadon mein
Always immersed in memories
dil kya kare
What is my heart to do? (what my heart will do?)
apne mein hi khoya rehta hoon
Always lost in myself
kehna hai kuch kuch kehta hoon
I say that I have to say something
pain ajab sa sehta hoon
Bearing a different kind of pain
dil kya kare
What is my heart to do? (what my heart will do?)
aankho aankho mein, baaton baaton mein
From these eyes and in our words
le gaya koi, de gaya koi
Someone took from me (my heart), and sent me (& gave me her heart)
salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
salute to love, salute to love
din bhar kuch miss karta hoon
I miss something for the whole day
jaane kaisi khaahish karta hoon
don’t know I hope for what?
bhheed mein bhi tanha rehta hoon
I seem alone even in a crowd
dil kya kare
What is my heart to do? (what my heart will do?)
bhool gaya din saal mahina
I have forgotten the day, month and year
january mein bhi aaye pasina
Sweating even in January
aataa hai aaraam kahin na
No rest anywhere
dil kya kare
What is my heart to do? (what my heart will do?)
Aankho aankho mein, baaton baaton mein
From these eyes and in our words
le gaya koi, de gaya koi
Someone took from me (my heart), and sent me (& gave me her heart)
Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
salute to love, salute to love
main jo baithoon to baitha rahoon der tak
If I sit I keep sitting for long time
chal padoon toh main chalta rahoon door tak
If I start walking I keep walking for so long/far
chaee bekaraari, urh gaye tote
Always unrested
hans deta hoon rote rote
While I am crying I start laughing in between
memory mein koi jaagtey sotey
Someone in my mind while i am awake and while i am sleeping
dil kya kare
What is my heart to do? (what my heart will do?)
aankho aankho mein, baaton baaton mein
From these eyes and in our words
le gaya koi, de gaya koi
Someone took from me (my heart), and sent me (& gave me her heart)
salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
salute to love, salute to love
raaste bhool jaata hoon main kyon bhala
Why do I lose my way around
bewajah gun gunata hoon main kyon bhala
Why do I sing for no reason
nikloo main phati jeans pahanke
I leave wearing torn jeans
shirt ki na hosh button ke
No knowledge of shirts and buttons
bajte hain sab sur dhadkan ke
The strings of my heartbeat keeps playing
dil kya kare
What is my heart to do? (what my heart will do?)
aankho aankho mein, baaton baaton mein
From these eyes and in our words
le gaya koi, de gaya koi
Someone took from me (my heart), and sent me (& gave me her heart)
salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
salute to love, salute to love
About the movie – Salaam E Ishq
Six couples in love must face different problems caused by love itself. Do they resolve their issues and face life anew, or do they succumb under pressure ?
https://www.imdb.com/title/tt0485272/
Related
