Saiyaan Re Song Lyrics and Translation
From the movie – Salaam E Ishq
bin tere sajni laage jiya na
Without you darling I can’t rest anywhere
ohh tadap tadap jaaye more sab armaan
Ohh all my dreams for us vanish
o saiyyan ko chorke na jaa
O don’t leave your love behind thus
saiyyan re saiyyan re
O my love o my love
yeh gori baiyyan re
These fair arms
saiyyan re saiyyan re yeh gori baiyyan re
O my love o my love, these fair arms
meri choodi mera kangna
These bangles on my hand
yaad aayega tujhko sajna
You will remember them my love
bache hai bache hai ab kuch pal tere kavaare
Your bachlerhood is left only for a while now
naa re saiyyan ko chorke na jaa
No, no! Don’t leave your love alone like this
yeh adaa
These charms
haay yeh adaa yeh badan
Oh these charms, this body
haay surmaee yeh nayan
Oh these captivating eyes
haay aur yeh jaadoo
Oh and this magic
yeh nasha
This intoxication
aay yeh nasha yeh jalan
Oh my, this intoxication, this burning/jelousy
haay yeh jalan yeh chuban
Oh this burning/jelousy, this piercing
haay aur yeh khushboo
Oh and this fragrance
teri yeh adaayen teri yeh javaani
Your charms and your youth
ab kahaan milegi mujhko ai deewani
Where else could I find it, crazy lady
rang rangeeli, roop ki laali
Colours and beauty like this
shaano pe bikhri, zulf yeh kaali
This hair that goes down to my back
bache hai bache hai ab kuch pal kavaare
Your bachlerhood is left only for a while now
naa re saiyyan ko chorke na jaa – 4
No, no! Don’t leave your love alone like this
bhul ja
Forget this
haay bhul ja ab yeh raatein kahaan
Oh forget this nights now
haay ab yeh baatein kahaan
forget this talks
haay sun meri jaan
Oh listen my love
jaa re jaa
Get off me
haay ab yeh raahat kahaan
Oh where all those roads went
haay ab yeh chaahat kahaan
this love will not be there
haay pyaase mehmaan
Oh thirsty traveller/guest
aise na dagaa de, aisi na sazaa de
Don’t throw me off, don’t punish me like this
chain aaye zara, aisi koi duaa de
Pray one that I get some peace/rest
mera jhumka, mera dhumka
The jewellery I wear
milne waala ab nahi tumka
You won’t be getting it
bache hai bache hai ab kuch pal kavaare
Your bachlerhood is left only for a while now
naa re saiyyan ko chorke na jaa – 4
No, no! Don’t leave your love alone like this
na ja na ja na ja ja re ja – 2
Don’t go, Don’t go, Don’t go…
naa re saiyyan ko chorke na, chorke na jaa – 4
No, no! Don’t leave your love alone like this
saiyyan re …
O my love
naa re saiyyan ko chorke na jaa – 2
Don’t leave your love alone like this
saiyyan saiyyan ko chorke na jaa
To your love don’t leave
naa re saiyyan ko chorke na jaa
No no! Don’t leave your lover like this
About the movie – Salaam E Ishq
Six couples in love must face different problems caused by love itself. Do they resolve their issues and face life anew, or do they succumb under pressure ?
https://www.imdb.com/title/tt0485272/
Related
