Rishta Tera Rishta Mera Song Lyrics and Translation
From the movie – Rishtey
rishta tera rishta mera
Your and my relationship
ek dor hai jo koi torega kya
is a thread which no one can break. [lit.: which who can break?]
maasuum sa chehara tera
Your innocent face,
maane na maane koi dil hai mera
whether anyone believes it or no, is my heart.
rishta tera rishta mera
Your and my relationship…
teri ek muskaan ke liye
For your one smile,
kuchh bhi kar jaayuun main
I would do anything.
ji to chaahata hai khud hi tera
If you wish, I’ll
khilona ban jaayuun main
make myself your toy.
thaamke haath mere sang
When you catch my hand
chalta hai tu jab kabhi
and walk with me sometimes,
aisa lagta hai saath chal rahi hai meri zindagi
it seems as though my life is walking with me.
tu han.sta rahe zindagi bhar
May you keep laughing your whole life,
tujhe lag jaaye meri umar
and may I spend it with you!
tu han.sta rahe zindagi bhar
May you keep laughing your whole life,
tujhe lag jaaye meri umar
and may I spend it with you!
rishta tera rishta mera
Your and my relationship
ek dor hai jo koi torega kya
is a thread which no one can break.
duur ho gaya har andhera
Every darkness has grown distant;
man mein jalaa ek diya
a lamp has been lit in my heart
tere pyaare honthon se
when your lovely lips
tuune jab naam mera liya
took my name.
jab pukaaruunga pyaar se main
When I call you lovingly,
tu aayega daurke
you’ll come running.
ji rahaa huun main teri khaatir
I’m living for your sake alone.
yeh duniya ko chhorke
Abandoning this world,
tere qadmon mein rakh duun jahaan
I locate my world at your feet.
aa tujh mein base hain meri jaan
My soul has been settled into you.
tere qadmon mein rakh duun jahaan
I locate my world at your feet.
aa tujh mein base hain meri jaan
My soul has been settled into you.
rishta tera rishta mera
Your and my relationship
ek dor hai jo koi torega kya
is a thread which no one can break.
maasuum sa chehara tera
Your innocent face,
maane na maane koi dil hai mera
whether anyone believes it or no, is my heart.
rishta tera rishta mera
Your and my relationship…
PART TWO
tum na hote to ek bhi qadam main to chalta nahin
If you didn’t exist I wouldn’t take even a single step.
tum se hi mile hai mujhe aaj ek nayi zindagi
With you I’ve found a new life today.
sach main kahata huun is jahaan mein hai tum sa koi nahin
I speak the truth, in this world there’s no other like you.
ek pal ke liye tumhaare bin mujhko jina nahin
I can’t live even a moment without you.
ho meri jaan tum paapa mere bhagwaan tum paapa
You’re my life, Papa, you’re my god, Papa.
PART THREE
ek pal mein hi apne zindagi kya se kya ho gayi
In one moment, what did my life turn into?
tere mere rishte ko kiski nazar lag gayi
Whose evil eye fell on your and my relationship?
tera maasuum chehara yaad aayega har pal mujhe
The memory of your innocent face will haunt me each and every moment.
tu chalaa jaayega to kaun paapaa kahega mujhe
When you go away, who will call me Papa?
woh rishte kyon joRta hai voh rishte kyon toRta hai
Why are those bonds formed, and why do they get broken?
About the movie – Rishtey
Suraj Singh (Anil Kapoor) is in love with the beautiful and wealthy Komal (Karisma Kapoor). They dream of their perfect family together but her arrogant father Yashpal Chaudhary (Amrish Puri) detests Suraj because he is middle class youth, with no riches whatsoever. Komal cuts al…
https://www.imdb.com/title/tt0341549/
Related
