Har Taraf Tu Hi Song Lyrics and Translation
From the movie – Rishtey
har taraf tu hi dikhe
Each direction reveals you.
tu hi tu dil mein rahe
You and you alone shall reside in my heart.
kya kahuun tere bina
Shall I say without you,
ek pal bhi na kaTe
not even a moment could be endured?
yeh meri saanson mein bhi
In my breath as well,
teri hi khushbu rahe
your fragrance will remain.
tu lahu banke sanam
Darling, becoming my blood,
jism mein mere bahe
you’ll flow through my body.
chaahata huun itna tujhe…
I love you that much…
saans leti huun yaara
I draw breath, beloved,
main tera naam lekar
only when taking your name.
kah duungi is jahaan se
I’ll tell this world
tu hi hai mera dilbar
that you are my darling.
zindagi mil gayi hai
I’ve found life
bas tere dil mein rahkar
only by living within your heart.
aur rab se kya maanguun
What more could I ask of God
haath apne uthaakar
when lifting my hands?
yeh tera dil hai sanam
This is your heart, darling,
jo mere sine mein hai
which is in my breast.
tujhse hi zinda huun main
I’m alive only because of you.
kah rahi hain dharkanein
My heartbeats are speaking.
chaahata huun itna tujhe…
I love you that much…
meri chaahat ke rang se
With the color of my desire
maang teri bharuunga
I will fill the part in your hair [traditionally, a groom fills his bride’s part with vermilion].
pyaar ki had se zyaada pyaar tujhko karuunga
I’ll give you love that surpasses even love’s limits.
tere gam saare lekar
Taking on all your sorrows,
har khushi tujhko duunga
I’ll give you every happiness.
duur mujhse na jaana
Don’t go far from me;
main to ji na sakuunga
I won’t be able to survive.
jaan se barhke hai tu
You’re greater than my life and soul,
meri jaan tu jaan le
my love, you shall realize this.
jaan bhi de duunga main
I’ll even give my life for you;
maangke tu dekh le
ask for it and watch.
chaahata huun itna tujhe…
I love you that much…
har taraf tu hi dikhe
Each direction reveals you.
tu hi tu dil mein rahe
You and you alone shall reside in my heart.
kya kahuun tere bina
Shall I say without you,
ek pal bhi na kate
not even a moment could be endured?
yeh meri saanson mein bhi
In my breath as well,
teri hi khushbu rahe
your fragrance will remain.
tu lahu banke sanam
Darling, becoming my blood,
jism mein mere bahe
you’ll flow through my body.
chaahata huun itna tujhe…
I love you that much…
About the movie – Rishtey
Suraj Singh (Anil Kapoor) is in love with the beautiful and wealthy Komal (Karisma Kapoor). They dream of their perfect family together but her arrogant father Yashpal Chaudhary (Amrish Puri) detests Suraj because he is middle class youth, with no riches whatsoever. Komal cuts al…
https://www.imdb.com/title/tt0341549/
Related
