Tune Dekha Jabse Song Lyrics and Translation
From the movie – Rehna Hai Tere Dil Mein
tujhe dekha jab se jaana diwaana ho gaya
Since I first saw you, darling, I’ve gone mad;
main teri nazaron ka fasaana ho gaya
I’ve become the story of your glances.
tujhe dekha jab se jaana diwaana ho gaya
Since I first saw you, darling, I’ve gone mad;
main teri nazaron ka fasaana ho gaya
I’ve become the story of your glances.
aaya yeh khayaal aaya mere dil mein
This thought arose in my heart:
rahana hai tere dil mein…
in your heart, I must live…
tujhe dekha jab se jaana diwaani ho gayi
Since I first saw you, darling, I’ve gone mad;
main teri nazaron ki kahaani ho gayi
I’ve become the tale of your glances.
aaya yeh khayaal aaya mere dil mein
This thought arose in my heart:
rahana hai tere dil mein…
in your heart, I must live…
kaisa bataayuun tujhe jaanam
How can I tell you, beloved,
tu ne hi to chhina hai qaraar mera
that you alone snatched away my peace.
aayenge jaayenge ye mausam
These seasons will come and go,
karte hi rahuungi intazaar tera
but I will keep waiting for you forever.
main jaayuun jahaan jaayuun tujhe hi bas paayuun
Wherever I may go, I will go only to find you.
tu hai meri manzil mein
You wait at all my destinations.
rahana hai tere dil mein…
In your heart, I must live…
mela ho chaahe tanhaayi aaye mujhe teri fariyaad aaye
Whether I’m in a crowd or alone, I hear your cries for me.
bite dinon ki yeh kahaani jaaye mitha mitha deke dard jaaye
The story of these past days will pass, leaving us with a bittersweet nostalgia.
zaaron mein chhupi hai bahaaron mein chhupi hai
Hidden in my sighs, hidden in all the seasons of spring,
tu hai har ik mahafil mein
is you, you alone in every gathering.
rahana hai tere dil mein…
In your heart, I must live…
tujhe dekha jab se jaana diwaana ho gaya
Since I first saw you, darling, I’ve gone mad;
main teri nazaron ka fasaana ho gaya
I’ve become the story of your glances.
aaya yeh khayaal aaya mere dil mein
This thought arose in my heart:
rahana hai tere dil mein…
in your heart, I must live…
About the movie – Rehna Hai Tere Dil Mein
A young girl is torn between an obsessive lover and a mild-mannered suitor.
https://www.imdb.com/title/tt0299108/
Related
Rehna Hai Tere Dil Mein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie
Dil Ko Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie
Na Sone Ka Bangla Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie
Sach Keh Raha Hai Deewana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie