https://www.youtube.com/watch?v=XZi_FYqy8S8
Soni Soni Song Lyrics and Translation
From the movie – Rehna Hai Tere Dil Mein
soni sona sona
Golden one,
soni soni meri soni soni meri soni soni soni…
golden one, my golden one, oh beauty…
soni o soni soni meri man moni soni…
Golden one…my heart, my golden one…
sur-e-gal meri sun main huun mushkil mein
listen to what I say, beautiful one; I’m in trouble:
rahana hai tere dil mein…
I’ve got to live in your heart!
sona ve sona sona maahi man mona sona…
Golden one, oh handsome lover, my golden one…
sur-e-gal meri sun main huun mushkil mein
Listen to what I say, handsome one; I’m in trouble:
rahana hai tere dil mein…
I’ve got to live in your heart!
tere naal parhaana gori tere lag pe jab laharaaye…
lag jaise kaali naagin kahin raste pe balkhaaye
You’re like a black snake rippling down the road.
meri reshamvaali kurti mera rang-birangaa lahanga…
My silk tunic, my colorful skirts,
koi mol kare to kaise saari duniya se mehanga
how can anyone put a price on them? I’m more dear than the world.
mera charcha hai ab har mahafil mein
In every crowd now is talk only of me.
rahana hai tere dil mein
I’ve got to live in your heart!
tere naam pukare har dam meri hari hari yeh chuuRi…
My bangle constantly calls your name…
ab sahe na jaaye mujhse ek do din ki bhi duuri
I can’t bear even two days’ separation now!
soni o soni
Oh, beautiful one…
o chanda ke jaise chamke tere maathe ki yeh bindiya…
Oh, the bindi on your forehead sparkles like the moon…
main jaaguun saari raina mujhe aaye na ab nindiya
I’ll stay awake all night; I won’t find sleep now;
atak gaya main tere kaale kaale dil mein
I’ve gotten stuck in your black, black heart!
rahana hai tere dil mein…
I’ve got to live in your heart!
sona ve sona sona maahi man mona sona
Oh, handsome one; oh, my love;
soni o soni soni meri man moni soni
oh, beautiful one; oh, my heart;
sur-e-gal meri sun main huun mushkil mein
Listen to what I say, my love; I’m in trouble:
rahana hai tere dil mein…
I’ve got to live in your heart!
About the movie – Rehna Hai Tere Dil Mein
A young girl is torn between an obsessive lover and a mild-mannered suitor.
https://www.imdb.com/title/tt0299108/
Related
Rehna Hai Tere Dil Mein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie
Dil Ko Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie
Na Sone Ka Bangla Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie
Sach Keh Raha Hai Deewana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rehna Hai Tere Dil Mein movie