Churaya Churaya Song Lyrics and Translation
From the movie – Rehna Hai Tere Dil Mein
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya…churaaya re…
stole…stole my heart away…
churaake dil kahata hai
Having stolen my heart, he says,
rahana hai tere dil mein…
“I must live in your heart!”
usne to dekho meri betaabi jo
Look at the one who made my longing
barhaaya…barhaaya re…
increase, increase, increase…
gaya dil to gaya gaya
My heart went, went, went;
dard jaaga naya naya
a new, new pain stirred.
gaya dil to gaya gaya
My heart went, went, went;
dard jaaga naya naya
a new, new pain stirred.
dil dharkaaya mujh raaton mein
In the nights, he made my heart throb;
dil dharkaaya mujhko raaton mein
he made my heart throb at night.
jagaaya…jagaaya re…
He kept me awake…kept me awake…
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya…churaaya re…
stole…stole my heart away…
pyaar mujhko huwa huwa
I’ve fallen, fallen in love;
usne dil ko chhuuaa chhuuaa
he touched, touched my heart.
pyaar mujhko huwa huwa
I’ve fallen, fallen in love;
usne dil ko chhuuaa chhuuaa
he touched, touched my heart.
meri palkon mein diwaane ko
In my eyelashes, that madman…
meri palkon mein us diwaane ko
That madman,
chupaaya…chupaaya re…
I hid him in my eyelashes.
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya…churaaya re…
stole…stole my heart away…
churaake dil kahata hai
Having stolen my heart, he says,
rahana hai tere dil mein…
“I must live in your heart!”
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya…churaaya re…
stole…stole my heart away…
About the movie – Rehna Hai Tere Dil Mein
A young girl is torn between an obsessive lover and a mild-mannered suitor.
https://www.imdb.com/title/tt0299108/
Related
