Dhoop Se Chhan Ke Song Lyrics and Translation
From the movie – Ramleela
Dhoop se chhan ke – 2
Refined by the sunlight – 2
dhuaan mann hua
My heart has become like smoke
Roop ye chamke, tan anchhuaa
My appearance is glowing, and my body is untouched
Chhidte hain bajte hain
They vibrate and make sound
Taar jo mann ke khanke jhanke hain
The strings of heart that has clinking and ringing
Kuch toh huaa aa
something has happened (to me, surely)
Dhoop se chhan ke – 2
Refined by the sunlight – 2
dhuaan mann hua
My heart has become like smoke
(Rom rom naapta hai
It passes through very nerve and vein of mine
ragon mein saanp sa hai
as if a snake is slithering through my viens
Sar ra ra sarr ra ra ra bhaage bewajah) – 2
Sar ra ra sarr running with no reason – 2 (Sar ra Sarr is used to describe the slithering sound of a snake)
Sarke hai khiske hain
It is moving and wriggling
mujhme ye bas ke, das ke de gaya
residing inside me, it has bitten me
Dard be-dawa aa
and the pain has no remedy ah..
Dhoop se chhan ke – 2
Refined by the sunlight – 2
dhuaan mann hua
My heart has become like smoke
Chhidte hain bajte hain
They vibrate and make sound
Taar jo mann ke khanke jhanke hain
The strings of heart that has clinking and ringing
About the movie – Ramleela
Modern adaptation of William Shakespeare’s ‘Romeo and Juliet’ with an Indian twist, the film focuses on the story of Ram and Leela, their love, lust and the drama afterwards.
https://www.imdb.com/title/tt2215477/
Related
Ram Chahe Leela Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie
Lahu Munh Lag Gaya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie
Ye Laal Ishq Mera Naam Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie
Poore Chaand Ki Ye Aadhi Raat Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie