Julmi Re Julmi Song Lyrics and Translation
From the movie – Rajjo
Sapnon mein khoyi
Lost in the dreams
khatiya pe leti
I was lying on the cot
Bairi ne dheere se, haan dheere se
slowly, yes slowly that cruel one
Bairi ne dheere se
slowly that cruel one
kheenchi hai choti
has pulled my pigtail
Julmi re julmi
O cruel one
(julmi re julmi, uchat gayi nindiya) – 2
O cruel one, you have spoiled my sleep – 2
Chupke se meri, o meri
slowly my
Chupke se meri khisak gayi bindiya
slowly my bindiya has slipped away (bindiya is the red dot Indian women wears on their foreheads)
Julmi re julmi uchat gayi nindiya – 2
O cruel one, you have spoiled my sleep – 2
Pyaari hai, pyaari hai
You are lovely
haan pyaari hai pyaari hai
Yes, you are lovely
Kehta hai pyaari hai
He says I am lovely
choom ke ankhiyan chutki maari hai
he snapped his fingers kissing my eyes
haan pyaari hai pyaari hai
Yes, you are lovely
Kehta hai pyaari hai
He says I am lovely
choom ke ankhiyan chutki maari hai
he snapped his fingers kissing my eyes
Saiyaan khilaadi hai, jhootha hai, jhootha hai
My beloved is a trickster, and a liar
Dil mera chori se loota hai, loota hai
He has stolen my heart secretly
Julmi re julmi uchat gayi nindiya – 2
O cruel one, you have spoiled my sleep – 2
Chupke se meri, o meri
slowly my,
haan meri chupke se meri khisak gayi bindiya
Yes my, bindiya has slipped away
Julmi re julmi uchat gayi nindiya – 2
O cruel one, you have spoiled my sleep – 2
Julmi re julmi uchat gayi nindiya – 2
O cruel one, you have spoiled my sleep
Teri hoon, teri hoon
I am yours
haaye
Oh
teri hoon teri hoon
I am yours
Pyaar se bhari hoon
I am full of love
dekh main tere liye kitni zaroori hoon
See how important I am for you
Hoon na zaroori?
Am I important?
ho teri hoon, teri hoon
I am yours
Pyaar se bhari hoon
I am full of love
Dekh main tere liye kitni zaroori hoon
See how important I am for you
Achchi hoon, buri hoon
Whether good or bad
teri hoon, teri hoon
I am yours
Kaali hoon, gori hoon
Whether I am of a dark or fair complexion
teri hoon, teri hoon
I am still yours
Julmi re julmi
O cruel one
arre kaa kiya re babua
What have you done O man!
Julmi re julmi uchat gayi nindiya – 2
O cruel one, you have spoiled my sleep
Chupke se meri, meri meri
Slowly my
Chupke se meri khisak gayi bindiya
Slowy my bindiya has slipped away
Julmi re julmi uchat gayi nindiya
O cruel one, you have spoiled my sleep
Julmi re julmi uchat gayi nindiya haay
O cruel one, you have spoiled my sleep
About the movie – Rajjo
The journey of a nautch girl in the most extraordinary circumstances. Rajjo and Chandu fall in love against the backdrop of the dying Kothas of Mumbai.
https://www.imdb.com/title/tt2438764/
Related
