Tab Tum Mere Paas Aana Song Lyrics and Translation
From the movie – Purab Aur Pashim
koyi jab tumhaara hriday tod de, tadapta huwa jab koyi chhod de
When someone breaks your heart, leaves you suffering…….
tab tum mere paas aana priye, mera dar khula hai khula hi rahega tumhaare liye
Then you come to me, my dear, my door is open and will always be open to you
abhi tumko meri zaroorat nahi, bahot chaahne waale mil jaayenge
You don’t need me right now, you will find many people that will like you (love you?).
abhi roop ka ek saagar ho tum, kanwal jitne chaahogi khil jaayenge
You are an ocean of beauty now. As many lotus flowers as you want will bloom in it.
darpan tumhein jab daraane lage, jawaani bhi daaman chhudaane lage
When the mirror starts scaring you, when your youth starts leaving you
tab tum mere paas aana priye, mera sar jhuka hai jhuka hi rahega tumhaare liye
Then, you come to me, my dear. My head is bowed and will always bow to you.
koyi jab tumhaara hriday tod de
When someone breaks your heart,
koyi shart hoti nahi pyaar mein, magar pyaar sharto pe tumne kiya
There are no conditions in love, but you loved on conditions.
nazar mein sitaare jo chamke zara, bujhaane lagi aarti ka diya
When stars shine a little in your sight, you began to extinguish the flame from the Aarti.
jab apni nazar mein hi girne lago, andhero mein apne hi ghirne lago
When you start falling from yourself, you start falling into darkness.
tab tum mere paas aana priye, ye deepak jala hai jalta hi rahega, tumhaare liye
Then, you come to me, my dear. This light has burned and will continue to burn for you.
About the movie – Purab Aur Pashim
Circa British rule in India, Harnam betrays a freedom fighter, and as a result is rewarded, but the freedom fighter is killed, leaving his wife, and family devastated and destitute. Years later, the freedom fighter’s son, Bharat, has grown up and goes to Britain to study. On his …
