Hamrahi Jab Ho Mastana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Pukar movie

https://www.youtube.com/watch?v=ICbXgIQB1JE

Hamrahi Jab Ho Mastana Song Lyrics and Translation

From the movie – Pukar

phir chalaanewaale rukte hain kahaan

Where do those on the move come to a halt?

hamraahi jab ho mastaana mauj mein ho dil diwaana

When one’s fellow traveller is intoxicating, the heart goes mad with pleasure.

phir chalaanewaale rukte hain kahaan

Where do those on the move come to a halt?

yeh khumaar yeh nashaa jawaan bekhudi

This languor, this drunkenness, this youthful recklessness;

ab na koi nagar na koi gali din vahaan raat yahaan

there’s no longer any city or any lane; the days there, the nights here.

dagmag chalna shaharon mein baazaaron mein

Walk swaying through the cities and bazaars,

mahake mahake phirna gulzaaron mein

wander through the gardens, perfuming them.

ham dilwaale chanchal aise toba

We brave lovers are restless like that.

halchal si par jaaye dildaaron mein

A commotion kicks up among loved ones;

is masti mein sab chalaata hai

in this daze of pleasure, anything goes.

ab koi kya soch rahaa hai ham matwaale kya jaanein

Who now is thinking what? We intoxicated ones couldn’t care less.

charhti jawaani teri meri

Your and my youthfulness grows pronounced;

mil jaane mein kaahe ki hai deri

why is there this delay in meeting?

josh mein aake chal nikle hain ham yaara

In excitement we burst out of the house, beloved;

hone de dharkan ki hera-pheri

let our heartbeats change.

pyaar ki rasmein phir sochenge

We’ll think later about the customs of love,

thik hai kya aur galti kya hai

Also Read Kay Sera Sera Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning - Pukar movie

what’s right and what is wrong.

ham matwaale kya jaanein

We intoxicated ones couldn’t care less.

About the movie – Pukar

A notorious terrorist manipulates an Indian army major’s jilted lover into helping him obtain a classified military code.

https://www.imdb.com/title/tt0218533/