Tue. Oct 27th, 2020

Prateek Kuhad – Tune Kaha English Lyrics Translation

Tune Kaha English Translation 

Prateek Kuhad

Music Video:

Lyrics only
Lyrics:

[Verse 1]

Tere hawale hai yeh zindagi meri

(I hand over my entire life to you)

Tere ujale se sab raahe hain yaha

(You are the bright light which lights up all the paths)

Apne naseeb ka mai badshah nahi

(I am not the master of my destiny)

Tu meri shaam hain Tu hi meri subah

(Your are my evenings and you are my mornings as well)  

 

[Chorus]

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)  

 

[Verse 2]

Shoor aya aise toh, tu befikar hain kyu?

(The noise came so suddenly, how are you so carefree?)

Sharmai manzile tu bekhabar hain kyu?

(The destination is shy, why are you so unaware?)

Rango se dosati hai maine bhi kari

(Even I have made friendship with the colours)

Kya hai tu sochati mujhko bhi toh bata

(What are you thinking about? Tell me as well…)  

 

[Chorus]

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)  

 

[Bridge]

Phikar ke din aur raatein

(Days of worry, and nights as well)

Dhaal gaya suraj kaha

(Where (or when) did the sun set?)

Phizool ki thi baatein

(Our talks were so pointless (yet beautiful))

Kho gaye the hum jane kaha

(Where did we get lost?)  

 

[Chorus]

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine, sunn lia

(You said, I listened)

 

[Verse 3]

Rozana meri toh hain daasatan nayi

(Everyday, there is a new story to be written)

Phurze poorane hain par shock hain kayi

(I am getting old but yet I find something new everyday)

Taaro ki roshani ne dikhaya raasta

(The light from the stars have shown me the path)

Par mai mukal gaya tu sath joh yahi

(But I didn’t follow them since you’re already here with me)

 

[Chorus]

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine, sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine sunn lia

(You said, I listened)

Tune kaha maine, sunn lia

(You said, I listened)  

 

Live Version:  

 

Other Songs by Prateek Kuhad:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

Pin It on Pinterest