Kab Kab Song Lyrics and Translation
From the movie – Prague
Kab kab kab pigale yeh barf ki nadi
When will the river of ice melt
Lamhe utare is mein jaise
as if it has taken years
Pigale paani
for the water to melt
Leharo mein tairangi peiro mein gilli mitti
In the waves will swim the wet earth
Thande se kandho pe rakhi yaad ki angeethe
on the cold shoulder is placed the stove of memory
Kab kab kab pigalegi barf ki nadi
When will the river of ice melt
Lamhe utare is mein jaise
as if it has taken years
Pigale paani
for the water to melt
Sab behate rahein koi dekhega na tujhe
All will flow, no one will see you
Jaaye saare bhaad mein woh dekhe to baat hain
Let all go to hell, there will be something if he sees
Tab tab tab jaagegi barf ki nadi
Then and then only the river of ice would start melting
Raaton ke hatho mein maine likhi kahani
I have written a story on the hands of the night
Hain thoda sa dara sa
I am afraid a bit
Woh aankhein chura raha
He is stealing eyes from me
Table pe akele woh ungali ghuma raha
he is meddling with his fingers alone at the table
Jab jab jab ublen barf ki nadi
Whenever the river of ice melt
Aankhon mein sambhale rakha
keep secure in the eyes
shatianiyaan
mischiefs
Udati si khabar hain kuch hoga ab yaha
There is a news that something is going to happen here
Chhat pe bhi hain jal rahin dheeme is ek aag
There is a fire burning slowly on the roof
Kaapte hothon se peena raat jara jara
Drink the night slowly with the shivering lips
Peeyegi tu magar nasha usko hoga tera
You will drink, but she will get intoxicated
Houle se phir uthke darvaja satana hain na
Then slowly getting up, lock the door
Jab chori se woh dekhe
When he looks secretly
Tujhe aadhi neend mein
at you in the mid of the night
Ab ab ab
Now
Chupeke se barf ki nadi
secretly this river of ice
Uspe tu gaur kare naa ka safar – 3
On it you take a ride on a boat – 3
About the movie – Prague
A psychological thriller about an upcoming architect’s tryst with the city, a girl he meets there, friends who follow him from India and his past which continuously controls his present and eventually shapes his fate.
https://www.imdb.com/title/tt2401719/
Related
