Aji Thahero Zara Dekho Song Lyrics and Translation
From the movie – Parvarish (1977)
Aji Thahero Zara Dekhoaji thahro jara dekho
Please wait a little, look here
kuchh socho jara samjho
Think a while, try to understand
aji thahro jara dekho
kuchh socho jara samjho
ho
hamto mar jaayenge leke tera naam
I will die taking your name
toot gaya jab dil to jeene se kya kaam
When the heart is broken, then what is the use of being alive
ham to chale jo kaha suna ho maaf kar dena
I am deperting, fogive me for any misgivings
ho jaate ho jaana jaana
If you going my love
aakhri salaam lete jaana
Accept my last farewell
ham ko wahaan na bhulaana
Don’t forget me there
aakhri salaam lete jaana
Take the last bid of farewell
Jaate ho jaana jaana
pyaar naa jaane paapi duniya
the sinful world doesn’t know love
to aa chal karen yaara
So lets do this my friend
rail ki patri par so jaayen
lie on the railway line
mil jaaye chhutkaara
So we find freedom
jaldi kar meri jaan tu
Be fast my love
jaldi kar meri jaan tu
aji suniye jara suniye
Hey, please listen
aise nadaan mat baniye
Don’t be so naive
o ham to kat jaayenge ab gaadi ke neeche
We will be cut into pieces by the train
wo aane waali hai do ghante ke peeche
It is going to come two hours later
aisa hai to haath lagaakar hamko uthaana
If that is so then pull me up
o lete rahiye mausam hai suhaana
Keep lying down, the weather is lovely
aakhri salaam lete jaana
Am bidding my farewell
jaate ho jaane jaana
aakhri salaam lete jaana
jaate ho jaane jaana
pyaar hamaara sach hai kitna
How true is our love
dikhla den ham dono
We both will show it
tel chhidakkar aag lagaa len
sprinkling oil/kerosene, lets set us alight
jal jaayen ham dono
we will burn
jaldi kar meri jaan tu
Be fast my love
jaldi kar meri jaan tu
aji do pal ruk jaana
Hey, tarry a little
ye hansega ye zamaana
The world will laugh
o hamne to kar li hai jalne ki taiyyari
I am prepared to burn us
dabbe me paani tha tel nahin tha pyaari
the container contained water, not oil, my dear
maachis me bhi aag nahin hai kaisa zamana
The match doesn’t light, what a world is this
lighter se kaam chalaana
Will the lighter do?
aakhri salaam lete jaana
jaate ho jaane jaana
aakhri salaam lete jaana
jaate ho jaane jaana
idhar aao batlaayen ham jaaneman
Come here, let me tell you this my love
tumhe jaan dene ke laakhon jatan
you have thought of so many ways to give life
hamen shaukh marne ka kab hai sanam
When do I have the interest to die my love
bas ik baar kahdo tumhaare hain ham
Just say once that I am yours
ham unme nahin jinki aadat buri
I am not one of those who has bad habits
magar ab to chori se tauba meri
But now secretly, lord forbid!
ab tauba meri tauba
Lord forgive me
tauba tauba meri tauba
aisa hai to phir jaane jaana
If that is so then my love
pyaar ka salaam lete jaana
Take the bid for love
ham ko bhi yaar na bulaana
You also don’t forget me my love
pyaar ka salaam lete jaana
aisa hai to phir jaane jaana
pyaar ka salaam lete jaana
Take the salutations of my love
Submitted By – Princess
About the movie – Parvarish (1977)
A policeman adopts the son of a bandit. A misunderstanding leads the officer’s own biological son to believe he is the bandit’s son and he takes up a secret life of crime; meanwhile, the adopted son becomes an officer of the law.
https://www.imdb.com/title/tt0076527/
Related
