Soona Soona Mann Ka Aangan Song Lyrics and Translation
From the movie – Parineeta
soona.. soona mann ka aangan
Empty empty is the yard of my heart,
dhunde payal ki woh chann chann
its searching the music (chann chann) of anklet
sooni..sooni mann ki sargam
Empty empty is the gamut of my heart,
dhunde geet tere humdum
its searching your songs
mann shyam ho ya sawera
Whether its evening or morning in my heart,
laga teri hi yaadon ka dera
memories of you abound within it.
tune bandhan kyon ye toda
Why you broke the bond?
tune kahe ko mu moda
Why you turned your face from me?
kaho na kaho kaho
Tell me
kaho na
Tell me
phool phool bhawara dole
A creeper (a large black bee) moves from flower to flower
mann main goonji teri yaad
an echo of your memories is sounding in my heart
baagh main papiha bole
A ‘papiha’ speaks in garden [papiha: a species of cuckoo]
pihu pihu piyu kaha
“pihu pihu where is my lover?”
kasie kate sooni raatein
How to spent the empty nights?
kaho na..
Tell me
kaho na
Tell me
kaise bhoolein bite baatein
How to forget those past things?
kaho na
Tell me
kaho na
Tell me
kaise thame phir tera daaman
How to patch up with you again?
kaise meheke mann ka ye aangan
How to fragrant the the yard of heart?
kaise bhoole preet teri saajan
How to forget your love?, o dear
kasie baandhen toota ye bandhan
How to tie this broken bond?
About the movie – Parineeta
The lifelong romance between Lolita (Balan) and Shekar (Khan) is upset by the arrival of another man.
https://www.imdb.com/title/tt0437407/
Related
