Chugliyan Song Lyrics and Translation
From the movie – Once Upon A Time In Mumbaai Again
Yaar mera mera..
My beloved
(Mera yaar yaar mujh mein
My beloved is mine
Mera pyaar pyaar tujh mein) – 2
My love is in you – 2
Mujh se kho gaye haan
I have lost you
Mujh se kho gaye ho tum
I have lost you
Mujh se kho gaye ho tum
I have lost you
Teri yaadon mein haan
In your thoughts
Teri yaadon mein main ghum
I am lost in your thoughts
Hanste mujh pe din mere
My days laugh at me
Raatein hi hain jo karti hain chugliyan
It is the nights that tattle
(Mera yaar yaar mujh mein
My beloved is in me
Mera pyaar pyaar tujh mein) – 2
My love is in you – 2
(O yaara tere naal ai ankhiyan lagiyaan
O beloved my eyes have met only with yours
Ki aisiyaan sachchiyaan mohabbataan pakiyan
in a way by which true love blooms
Ki mere pichhe ishq payaan
that love is into me
Hai dil mera thirak gaya) – 2
wow My heart is dancing – 2
Khwaab dekhe tere jaage jaage maine
I have seen your dreams being awake
Nindon pe peheraa hai tera
You have stopped the sleep from embracing me
Raat kaatein taare ginte hue saare
And I have to spend the night counting the stars
Chaand mein chehra hai tera
Your face is in the moon
Raaton ki saza ho subah ka nasha ho tum
You are the punishment of the night and intoxication of the morning
Teri yaad mein
In your thoughts
Haan teri yaad mein main ghum
Yes, I am lost in your thoughts
Hanste mujh pe din mere
My days laugh at me
Raatein hi hain jo karti hain chugliyan
It is the nights that backbite
(Mera yaar yaar mujh mein
My beloved is in me
Mera pyaar pyaar tujh mein) – 2
My love is in you – 2
Ho karenge bahaane milne ke saare
I will make all excuses to meet you
Par ab miloge tum kahaan
But where can I find you now
Aayenge chhu ke ghar ko tumhaare
I will return touching your home
Aur hum jalenge khamakha
And be restless without any purpose
Saanson mein ghulaa ho pyaar ka dhuaan ho tum
You are the smoke of love mixed up with my breathe
Teri yaadon mein haan teri yaadon mein main ghummm
In your thoughts, Yes I am lost in your thoughts
Hanste mujh pe din mere
My days laugh at me
Raatein hi hain jo karti hain chugliyan
It is the nights that tattle
(Mera yaar yaar mujh mein
My beloved is my me
Mera pyaar pyaar tujh mein) – 2
My love is in you – 2
(O yaara tere naal ai ankhiyan lagiyan
O beloved my eyes have met only with yours
Ki aisiyaan sachchiyan mohabbataan pakiyan
in a way by which true love blooms
Ki mere pichhe ishq payaan
that love is into me
Hai dil mera thirak gaya) – 2
who My heart is dancing – 2
Tu rul bhaave jaan maang le
Ask me me life
Yaa rang vich rang le
Or colour me in your colour
Tu ishqe de yaa tu ud naal rang le
Now you give love or take me with you
Ki mere peechhe ishq payaa
That love is into me
Hai dil mera thirak gaya
Wow My heart is dancing
About the movie – Once Upon A Time In Mumbaai Again
After killing his mentor, a gangster comes into power to rule over Mumbai. In the process he falls for an aspiring actress, nevertheless he finds that his protege has fallen for her too which leads to enmity between them.
https://www.imdb.com/title/tt1891884/
Related
Tu Hi Khwahish Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Once Upon A Time In Mumbaai Again movie
Bismillah Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Once Upon A Time In Mumbaai Again movie
Ye Tune Kya Kiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Once Upon A Time In Mumbaai Again movie
Tayyab Ali Pyar Ka Dushman Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Once Upon A Time In Mumbaai Again movie