Doom Pe Lakdi Maare Re Song Lyrics and Translation
From the movie – Mumbai Mirror
Ye gana hai Mumbai ka
This song is of Mumbai
Mumbai style
About the style of Mumbai
Mera pocket ka style
The style of my pocket
Jhakkas
It’s awesome
Doom pe lakdi doom pe lakdi
I hit the bums with a stick (here doom is referred to bum. The song is describing the characteristics of the hero who is a police officer in the movie and very strict with criminals)
Doom pe lakdi maare re
I hit the bums with a stick
Bappa re
Oh Lord
Doom pe lakdi doom pe lakdi
I hit the bums with a stick
Doom pe lakdi maare re – 3
I hit the bums with a stick
(Mai ajgar bhi kha ke dakaar na maru
I don’t even burp after eating a python
Mai chaurahe pe nanga kar kar ke maru) – (2)
I hit defaulters stripping them naked in the street – 2
Chadha bhoot sar se utare
I remove all the bad effects from the head
Naam japte subah sham saare
My names is chanted by all in the morning and evening
Ek do teen chaar
One, two, three, four
(Aala re aala re
He has come
Aafat laya re) – (2)
and brought trouble with him – 2
Kanpatti pe sabke patta bajaya re
He has left marks on the temple of all criminals
Aala re aala re
He has come
Aafat laya re
and brought trouble with him
Kanpatti pe sabke patta bajaya re
He has left marks on the temple of all criminals
(Doom pe lakdi doom pe lakdi
The stick on a bum
Doom pe lakdi maare re) – (2)
He has hit the bums with a stick – 2
Iski maa ka saki naka
It’s is a slang famous in India and is a replacement of the abusive words used while bad-mouthing somebody’s mother. This phrase gives a funny sound to the actual slang because the word ‘saki naka’ a locality in Mumbai rhymes.
Khali pili kar dunga dhilli
I will loosen up all your bones for no reasons
(Is me daring hai, is me power hai
He has the daring and the power
Chadha ke collar kare baat risky) – (2)
Making his collar stand straight he makes risky talks – 2
Chadha bhoot sar se utare
He removes bad effects from peoples’ mind
Naam japte subah sham sare
They chant his name in the morning and evening
One two three four
One two three four
Aala re aala re
He has come
Aafat laya re
and brought trouble with him
(Aala re aala re
He has come
Aafat laya re
and brought trouble with him
Kanpatti pe sabke patta bajaya re) – (2)
He leaves marks on the temple of all criminals – 2
(Aala re aala re
He has come
Doom pe lakdi doom pe lakdi
The stick on the bum
Aafat laya re
He has brought trouble
Doom pe lakdi maare re) – (2)
He hits the bums with a stick – 2
Maare re maare re maare re
Hit, he has hit
About the movie – Mumbai Mirror
A cop tries to expose a drug racket run by a goon who considers himself a king. But occasionally strange turns change the game and the lives of the players involved in it.
https://www.imdb.com/title/tt2633826/
Related
