Shamma Shamma Jale Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mere Baap Pehle Aap movie

Shamma Shamma Jale Song Lyrics and Translation

From the movie – Mere Baap Pehle Aap

Shamma shamma jale, guncha guncha phale

The candles burn, and bunch of flowers blossom

Shamma shamma jale, guncha guncha phale

The candles burn, and bunch of flowers blossom

Sau afsanon mein, sau paimaano mein, sau rangon mein dhale – (2)

In hundreds of fable, in hundreds of measures, in hundreds of colours, I dissolve – 2

(Mera toh charcha hai yahaan wahaan

My talk is being held here and there

Mera toh aashiq hai saara jahaan) – (2)

The whole world is a lover of mine – 2

Woh mujhko chaahe yeh mujhko chaahe

He loves me, this guy loves me

main hoon kawaari kali – (2)

I am a virgin girl – 2

Khalibali, khalibali, khalibali, khalibali….. (say it again)

Khalibali, khalibali, khalibali, khalibali (say it again)

Mera mera mera mera, nasha nasha nasha nasha

My intoxication

Mera mera mera mera aisa nasha

Such is my intoxication

Oy bacha bacha bacha bacha, koi nahi bacha bacha

that no one is spared

Koi nahi koi nahi mujhase bacha

Nobody is saved from me

Chaahe deewaano ki najar ho

Be it the gaze of crazy ones

parwaano ka jigar ho

Or the heart of the moths

Woh mujhko chaahe yeh mujhko chaahe

Everyone loves me

main hoon kawaari kali

I am a virgin girl

Khalibali, khalibali, khalibali, khalibali….

Khalibali, khalibali, khalibali, khalibali

Shamma shamma jale, guncha guncha phale – (2)

The candles burn, and bunch of flowers blossom – 2

Kabhi kabhi naram naram

Sometimes soft

kabhi kabhi garam garam

Sometimes hot

Kabhi kabhi cool cool

and sometimes cool cool

Rehati hoon main

I keep myself

Jara jara sard sard

a little cold

jara jara jard jard

a little pale

Jara jara tej tej behati hoon main

I keep flowing a bit faster

Woh chaahe dilbar, ho ya diljala ho

Whether he is a beloved or whether he is a burned heart

Woh chaahe mastaana manchala ho

or be is a fun-loving guy

Woh mujhko chaahe yeh mujhko chaahe,

he loves me, and all love me

main hoon kawaari kali

I am a virgin girl

Khalibali, khalibali, khalibali, khalibali….

Khalibali, khalibali, khalibali, khalibali

About the movie – Mere Baap Pehle Aap

A son reunites his widowed father to the long lost lover of the latter and urges him to marry.

https://www.imdb.com/title/tt1170404/