Sunio Ji Ek Araj Song Lyrics and Translation
From the movie – Lekin
–FEMALE–
Aah, aah aah aah, aah aah aah
Aah aah aah, aah aah
Aa aa aa aah, aa aa aah, aa aa aah
Sunio ji araj mhaari o baabula hamaar
Listen to my request, oh my respected father
Sunio ji araj mhaari o baabula hamaar
Listen to my request, oh my respected father
Saavan aayo, ghar le jaiyho
The rain season has come, take me home
Saavan aayo, saavan aayo ghar le jaiho baabula hamaar
The rain season has come, the rain season has come, take me home my father
Sunio ji, sunio ji, sunio
Listen, listen, listen
Bheeje bheeje angana ki yaad jo aave – 2
If memories of the drenched drenched frontyard of home come to me
Rukhi rukhi ankhiyon mein reti udaave – 2
Sand flies in my dry dry eyes
Sooni sooni, sooni sooni
Empty empty, empty empty
Sooni sooni kori ankhiyaan bhejiyo phuhaar
Send a fountain to these empty empty blank eyes
Sunio ji araj mhaari o
Listen to my request, oh
Sa re ga ga, dha dha pa ga
Do re mi mi, la la so mi
Sa sa ni dha, ga pa sa ni dha, ga ni dha pa
Do do ti la, mi so do ti la, mi ti la so
Ga dha pa ga, sa re dha sa
Mi la so mi, do re la do
Sunio
Listen
Bisra diyo hai kaahe bides bhijaaike – 2
Why did you forget me after sending me to a foreign place
Hamka bulaai re baabul doliyaan livaaike – 2
Why don’t you call me back sending a carriage, my father
Bhejo ji, bhejo ji
Send it please, send it please
Bhejo ji doli uthaaye chaaro kahaar
Send a carriage along with four men carrying (my dead body – implied)
Sunio ji araj mhaari o baabula hamaar
Listen to my request, oh my respected father
Saavan aayo, ghar le jaiyho baabula hamaar
The rain season has come, the rain season has come, take me home my father
Sunio ji, sunio ji, sunio ji
Listen please, listen please, listen please
About the movie – Lekin
Samir Niyogi lives in India and is assigned by the Government to travel to Rajasthan, evaluate a princely castle that once belonged to Raja Param Singh, take stock of all items, the condition of the building, and report back to the Government. Enroute to his destination by train,…