O Paalanhaare Song Lyrics and Translation
From the movie – Lagaan
–FEMALE–
O paalanhaare, nirgun aur nyaare – 2
Oh nurturant Lord, beyond description and beyond all
Tumre bin hamra kaunon naahin
Without you, we have no one
Humri uljhan suljhaao bhagwan
Ease our difficulties, oh God
Tumre bin hamra kaunon naahin
Without you, we have no one
Tumhe humka ho sambhaale
You are our only supporter
Tumhe hamre rakhwaale
You are our only protector
Tumre bin hamra kaunon naahin
Without you, we have no one
–CHORUS–
Tumre bin hamra kaunon naahin
Without you, we have no one
–FEMALE–
Tumre bin hamra kaunon naahin
Without you, we have no one
Chanda mein tumhe to bhare ho chaandni
It is you who has filled the moon with moonlight
Sooraj mein ujaala tumhe se
The sun’s brightness is from you
Yeh gagan hai magan, tumhe to diye ho isse taare
The sky is content, you have given stars to it
Bhagwan, yeh jeevan tumhe na sanwaaroge
God, if you don’t adorn this life
To kya koi sanwaare
Then who will adorn it?
O paalanhaare, nirgun aur nyaare
Oh nurturant Lord, beyond description and beyond all
Tumre bin hamra kaunon naahin – 2
Without you, we have no one
–MALE–
Jo suno to kahe Prabhuji hamri hai binti
If you will listen, Lord, I will make a plea
Dukhi jan ko dheeraj do
Give patience to sorrowful people
Haare nahin voh kabhi dukh se
So that they will never give in to the sorrow
Tum nirbal ko raksha do
Provide the powerless with protection
Reh paaye nirbal sukh se
So that the powerless can remain happy
Bhakti ko shakti do
Provide your disciples with strength
–CHORUS–
Bhakti ko shakti do
Provide your disciples with strength
–MALE–
Jag ke jo swami ho, itni to araj suno
Since you are the world’s master, please hear this plea
Hai path mein andhiyaare
There is darkness in our path
Dedo vardaan mein ujiyaare
Provide us with blessed light
–CHORUS–
(O paalanhaare, nirgun aur nyaare
Oh nurturant Lord, beyond description and beyond all
Tumre bin hamra kaunon naahin
Without you, we have no one
Humri uljhan suljhaao bhagwan
Ease our difficulties, oh God
Tumre bin hamra kaunon naahin) – 3
Without you, we have no one
About the movie – Lagaan
The people of a small village in Victorian India stake their future on a game of cricket against their ruthless British rulers.
https://www.imdb.com/title/tt0169102/
Related
Mitwa Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Lagaan movie
O Rey Chhori Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Lagaan movie
Chale Chalo Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Lagaan movie
Radha Kaise Na Jale Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Lagaan movie