No No (Kyun! Ho Gaya Na…) Song Lyrics and Translation
From the movie – Kyun Ho Gaya Na
dekhuun ek larki to dil mera dharke dharke
If I look at a girl, my heart pounds.
mile ek larka to shola sa bharke bharke
If I meet a guy, I kindle like a flame.
kyon ham bahake bahake larkiyaan larke larke
Why do we girls and guys get knocked off-kilter?
dekho yeh haal
Look at the state I’m in.
kya hai khayaal
What are you thinking?
no no tum kisipe na marna
No, no, don’t fall for anyone!
no no tum aahein na bharna
No, no, don’t act lovesick! [lit.: heave sighs]
no no yeh bhuul na karna
No, no, don’t make that mistake!
no no tum kisipe na marna
No, no, don’t fall for anyone!
no no tum aahein na bharna
No, no, don’t act lovesick!
no no yeh bhuul na karna
No, no, don’t make this mistake!
no no suno mat diwaanon
No, no, don’t listen to him, lovers.
no no aisi baatein nahin maano
No, no, don’t believe what he says.
no no inhein sach mat jaano
No, no, don’t believe it’s the truth.
no no suno mat diwaanon
No, no, don’t listen to him, lovers.
no no aisi baatein nahin maano
No, no, don’t believe what he says.
no no inhein sach mat jaano
No, no, don’t believe it’s the truth.
dil vil ke chakkar mein aake ghuumoge tum hosh ganwaake
You’ll fall into love’s coils and wander witless, aimless!
chaahat mein tum yuun kho jaao ik dil do aur ik dil paao
In love, you’ll lose your own heart and you’ll gain another.
dhoke mein na rahana tum
Don’t deceive yourself.
mera maan lo kahana tum
Pay attention to what I say!
no no tum kisipe na marna
No, no, don’t fall for anyone!
no no tum aahein na bharna
No, no, don’t act lovesick!
no no yeh bhuul na karna
No, no, don’t make this mistake!
no no suno mat diwaanon
No, no, don’t listen to him, lovers.
no no aisi baatein nahin maano
No, no, don’t believe what he says.
no no inhein sach mat jaano
No, no, don’t believe it’s the truth.
bing bong yeh bhi sun lo voh bhi sun lo kaho kuchh bhi nahin
Listen to this, and listen to that too; don’t say a word.
sab kahaani sab kisse inhein maane jo hai voh paagal
Anyone who believes all these stories is crazy.
ye baatein sach nahin hai
None of this stuff is true!
hu’e ishq mein barbaad kitne yahaan socho socho zara tum
Just think about how many people here have been ruined by love.
yaaron yaar ishq se tum bacho
Pals, save yourselves from love!
dil vil ke chakkar mein aake ghuumoge tum hosh ganwaake
You’ll fall into love’s coils and wander witless, aimless!
chaahat mein tum yuun kho jaao ik dil do aur ik dil paao
In love, you’ll lose your own heart and you’ll gain another.
dhoke mein na rahana tum
Don’t deceive yourself.
mera maan lo kahana tum
Pay attention to what I say!
no no tum kisipe na marna
No, no, don’t fall for anyone!
no no tum aahein na bharna
No, no, don’t act lovesick!
no no yeh bhuul na karna
No, no, don’t make this mistake!
no no suno mat diwaanon
No, no, don’t listen to him, lovers.
no no aisi baatein nahin maano
No, no, don’t believe what he says.
no no inhein sach mat jaano
No, no, don’t believe it’s the truth.
bing bong jo dil mein hai koi to hai duniya hasin
When you’ve got someone in your heart, life seems beautiful.
aankhon mein agar hon sapne armaanon ke chaaye hon baadal
If there are dreams in your eyes, if clouds of desire have spread over you,
honthon par ek honth ho to lagega hasin tumhein saara jahaan
if there are lips touching yours, then the whole world looks beautiful.
socho socho zara tum nahin nahin nahin ishq bin kuchh nahin
Just think, just think! There’s nothing, absolutely nothing, without love!
no no tum kisipe na marna
No, no, don’t fall for anyone!
no no tum aahein na bharna
No, no, don’t act lovesick!
no no yeh bhuul na karna
No, no, don’t make this mistake!
no no suno mat diwaanon
No, no, don’t listen to him, lovers.
no no aisi baatein nahin maano
No, no, don’t believe what he says.
no no inhein sach mat jaano
No, no, don’t believe it’s the truth.
no no
No, no!
About the movie – Kyun Ho Gaya Na
A woman decides to marry her childhood friend, after getting her heart broken by her sweetheart.
https://www.imdb.com/title/tt0349703/
Related
