Tanhai Tanhai Song Lyrics and Translation
From the movie – Koyla
tanhaayi tanhaayi tanhaayi donon ke paas le aayi…
Loneliness brought them together…
pyaar mein bah gaye do dil
in love, two hearts floated away.
mauj yeh kaisi aayi
How did this wave arise?
chorus
tanhaayi tanhaayi tanhaayi donon ke paas le aayi…
Loneliness brought them together…
pyaar mein bah gaye do dil
in love, two hearts floated away.
mauj yeh kaisi aayi
How did this wave arise?
aaj hawaaon ne bansi bajaayi
Today the wind played the flute;
bin kahe dil ki baat bataayi
without speaking, it told of the matters of the heart.
aaj hawaaon ne bansi bajaayi
Today the wind played the flute;
bin kahe dil ki baat bataayi
without speaking, it told of the matters of the heart.
le duubi mere paagal man ko
My mad heart is drowned by
tere pyaar ki yeh gaharayi
the depth of your love.
le duubi mere paagal man ko
My mad heart is drowned by
tere pyaar ki yeh gaharayi
the depth of your love.
chorus
dard ka tere ahasaas raha hai
I feel your agitation;
tera ahasaas mere paas raha hai
I feel you close to me.
dard ka tere ahasaas raha hai
I feel your agitation;
tera ahasaas mere paas raha hai
I feel you close to me.
ek tujhe bas meri lagan thi
My only desire was for you;
baat yeh der se samajh mein hai aayi
it has taken me so long to realize this!
Chorus…
so what are you sulking for, all by yourself?
About the movie – Koyla
A village girl agrees to a marriage to a king she has never met after he sends her a photograph of himself. But the man in the photograph is not the king but his most loyal slave, the handsome but mute Shankar.
https://www.imdb.com/title/tt0136352/
Related
