Jagte Raho Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Just Married movie

Jagte Raho [Full Song] Just Married

Jagte Raho [Full Song] Just Married

Watch this video on YouTube

Jagte Raho Song Lyrics and Translation

From the movie – Just Married

(jaan phansi saans ataki hain

life is hanging and breath is stuck

do patan ki chakki hain

in between 2 plates of grinding mill

jiyan maran to laga rahega

living or dying is nothing big deal

baat hamaari pakki hai) – 2

our deal is settled now

wahi nibhaani padegi baabu

you have to go with it dude

apani deal to nakki hai

this deal is final

saath saath phere ghumein hain

we have taken phere together

baat hamaari pakki hai

jaan phansi saans ataki…

(lamha lamha chuna piroya

we selected every moment

aankh ne sincha, dil mein boya) – 2

looked carefully, cared with heart

beel ke jaisi badhati hain

it grows like a winding plant

dhoop hai dheere chadhati hain

slowly heating up like morning sun

shaadi bhi pak jaayegi yaaron

marriage will also grow, friends

jahaan kahin dil lataki hain

wherever your heart may be stuck now

jaan phansi saans ataki…

jiyan maran to laga rahega

baat hamaari pakki hai

kahin humakati huyi charaane

??

kahin fisalati huyi dhalaane

somewhere slopy slopes

do paiyon ka thela hai

this is cart with two wheels

chaalis baras dhakela hai

you pushed it for fourty years

sambhal sambhalake chalana

push it carefully

yahaan tutanewali mataki hai

this is fragile now

jaan phansi saans ataki….

wahi nibhaani padegi baabu

apani deal to nakki hai

saath saath phere ghumein hain

baat hamaari pakki hai

jaan phansi saans ataki….

About the movie – Just Married

A newly-married couple discover they are incompatible.

https://www.imdb.com/title/tt0785004/