Sab Kuchh Bhula Diya Song Lyrics and Translation
From the movie – Hum Tumhare Hain Sanam
ham ne tum se tum ne hamaara rishtaa joda gam se
You and I cemeinted our relationship with grief
ek wafaa ke sivaa kaunsi khataa hui thi ham se
Apart from faithfulness, what mistake did I make?
kabhi bandhan juda liyaa kabhi daaman chhuda liya
Sometimes the bond strengthened; sometimes our vows unraveled
o saathi re
O beloved,
kaisa sila diya yeh vafaa ka kaisa sila diyaa
what sort of repaymeint did I get for my faithfulness? what sort of gift did you give in return?
chorus:
tere vaade vo iraade
Your promises, (all) those intentions
o saathi re
O beloved,
sab kuchh bhuula diya yeh vafaa kaisa silaa diya
they were all forgotten; (so) what sort of gift did you give in return for my fidelity?
meri yaadon mein tum ho meri saanson mein tum ho
You are in my memory, you’re in my very breath;
magar tum jaane kaisi galatfahami mein ghuum ho
but who knows why you’re lost in misunderstanding!
tumhaare ghar ko mandir devta tumko banaa liyaa
I made a temple of your house, and I made you my god;
devta tumko banaa liya
I made you my god
Chorus
umar bhar so na sakenge kisi ke ho na sakenge
I’ll never be able to sleep again, never be able to fall in love with someone else
ajnabi to ho jaa’o gair ham ho na sakege
Go ahead and become a stranger; (but) I cannot become one to you
kisi begaane ki khaatir tum ne apnon ko bhuula diyaa
For the sake of some stranger you forgot me
tum ne apnon ko bhuula diyaa haan tum ne apnon ko bhuula diyaa
You forgot me; yes, you forgot all about me
tere vaade vo iraadeYour promises, (all) those intentions
o mitwaa re
O my lover,
sab kuchh bhuula diya yeh vafaa kaisa silaa diya
they were all forgotten; (so) what sort of gift did you give in return for my fidelity?
ab mujhe jina nahin sanam yeh zahar pinaa nahin sanam
I can’t live now, darling; I can’t drink this poison, my love
janam janam ka naata chaand lamhon mein mita diya
In just a few momeints, a connection of many lifetimes was erased
chaand lamhon mein mita diya
It was erased it in momeints
About the movie – Hum Tumhare Hain Sanam
Gopal’s blissful married life with Radha blemishes when Radha gets obsessed with the career of her friend, Suraj, who is a singer. Ripped apart by jealousy, Gopal deserts Radha.
https://www.imdb.com/title/tt0222024/
Related
Hum Tumhare Hain Sanam Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Tumhare Hain Sanam movie
Dil Tod Aaya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Tumhare Hain Sanam movie
Na Na Nana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Tumhare Hain Sanam movie
Khoye Khoye Din Hain Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Tumhare Hain Sanam movie