Dhoka Dhoka Song Lyrics and Translation
From the movie – Himmatwala (2013)
Patna ki patti padha ke babu
By teaching the tips and tricks of Patna, O man
Punjabi dupatta dila ke babu
Offering the Punjabi scarf, O man
Kolhapur wali mirchi chakha ke
By making me taste the chili of Kolhapur
Kolkata ki mishti khila ke
By feeding the sweets of Kolkatta (misthi is a kind of sweets famous in Kolkatta)
De gaya de gaya de gaya kya?
You have deceived us
Dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
You have betrayed us
Aare dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
Hey, you have betrayed us
Aare re re dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
Hey, you have betrayed us
Aare dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
Hey, you have betrayed us
Mala mala laz yete mala kaahi zaala kaahe sangu tula
O I feel shy to what has happened to me and what do I say you
Saiyan dikha ke gaya re dikha ke mohe preet ka gulgula
The beloved has left showing me sweets of love
Saari saari baat kari saari, mann garba kharabi gaya
You talks are sweet, my heart played garba (garba is famous Gujrati dance form)
Ethe gayi othe gayi main te ethe othe gayi mainu kadi na mila
I went here and there, everywhere, but I couldn’t find him
Kolhapur wali mirchi chakha ke haannn
By making me taste the chili of Kolhapur
Kolkata ki mishti khila ke
By feeding me the sweets of Kolkatta
De gaya de gaya de gaya kya dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
The man has betrayed us
Hay dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
Hey, the man has betrayed us
Na go na go
No no
Udi baba na go na go
O god, no no
Prem korbo nako konu chhel ke
No one should fall in love without knowing
Garba maa ghabraye daandi mari jhut jaaye
I feel scared while doing garba, and the sticks fall down (dandi is the stick used while performing garba)
Darr laage hai khel se
I am scared with the game
Nako nako aga bai nako nako
No no, O god no no
Dil lagana kisi pore se
Not to get attached with any guy
Munda sayana tha abla deewana tha
The guy was clever and insane
dil le gaya haayo te
Took away my heart
Kolhapur wali mirchi chakha ke haan
By making me taste the chili of Kolhapur
Kolkata ki mishti khila ke
Feeding me the sweets of Kolkatta
De gaya de gaya de gaya kya dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
The man betrayed me
Aare re re dhoka dhoka dhoka dhoka de gaya re
Hey! He has betrayed me
Le gayi le gayi dil mera le gayi
She took away my heart
Arey naya naya naya naya dard de gayi re – 2
Hey! She has given me a new pain – 2
South ki idli khila
Feeding the rice cake from South
Dakshin ka rasam pila ke
and offering me the rasam from South (rasam is a thin gravy that is tangy, and hot)
Gori patli kamar lachka ke
Jerking the thin waist, O girl
De gayi de gayi de gayi kya dhoka dhoka dhoka dhoka de gayi re
You have betrayed me
Aare dhoka dhoka dhoka dhoka dhoka dhoka dhoka dhoka – 2
Hey, you have betrayed me
About the movie – Himmatwala (2013)
When a temple priest commits suicide after being dishonored by an evil landlord, his son returns to his native village on a mission of vengeance.
https://www.imdb.com/title/tt2344678/
Related
Thank God Its Friday Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Himmatwala (2013) movie
Bum Pe Laat Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Himmatwala (2013) movie
Nainon Mein Sapna Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Himmatwala (2013) movie
Taki Taki Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Himmatwala (2013) movie