Mannata Ve Mannata Song Lyrics and Translation
From the movie – Heroes
(Main mangayasi mannata ve mannata
I have made a wish
Tu jo mile jindadi jannata ve jannata) – (2)
If you become mine, my life would be a heaven – 2
Maunu hoya pyar baliye
I am in love with you O partner
pheli pehli bar baliye
it has happened with me first time O partner
Dil vich aaja aaja ban ke kakaar baliye
Come into my heart in the form of peace O partner
Main mangayasi mannata ve mannata
I have made a wish
Tu jo mile jindadi jannata ve jannata
If you become mine, my life would be a heaven
Tera mere pyaar Ranjhe
Our love O Ranjha
Rab nu gavara hain
is accepted to the Lord
Asliye rab ne sanu jami pe utara hain
Hence the Lord has sent us on earth
Puchh le tu puyu kolo
Ask your father
munda yeh gavara hain
If he is ready to accept me (as your groom)
Pyu mera haske bola
My father said laughingly
munda bada pyaara hain
The boy is very sweet
Dil tarsaye muddata ve muddata
and his heart has waited for years for such a match
Tu jo mile jindadi jannata ve jannata – (2)
If you become mine, my life would be a heaven – 2
Maunu hoya pyar baliye
I am in love with you O partner
pheli pehli bar baliye
it has happened with me first time O partner
Dil vich aaja aaja ban ke kakaar baliye
Come into my heart in the form of peace O partner
Tera mera vya soni cheti je karaiye
Our marriage O dear will be arranged by elders
Agale basanta menu Santa Banta chahiye
and next year I want Santa and Banta as our sons
Hukum jo bhi tera hoga aassi ta bedaar ho
Whatever is your command I will fulfill it
Sajanaji baje tera sade dil te tar haan
O beloved, the chords of my heart is in your command
Hunn ja ke nikali hasratan ve hasrata
Now my desires are coming out
If you become mine, my life would be a heaven – 2
Maunu hoya pyar baliye
I am in love with you O partner
pheli pehli bar baliye
it has happened with me first time O partner
Dil vich aaja aaja ban ke kakaar baliye
Come into my heart in the form of peace O partner
About the movie – Heroes
Two boys travel a thousand miles to deliver three letters as a part of their film school assignment. However, little do they know that the journey they have embarked upon will give a new meaning to their life.