https://www.youtube.com/watch?v=nlXHoe3xdwk
Dil Mujhse Judaa Kyon Huaa Song Lyrics and Translation
From the movie – Hamesha
Movie : Hamesha
Song : Dil Mujhse Judaa Kyon Hua
Dil mujhse judaa kyoon hua
why did the heart go away from me
Yeh tujhpe fida kyoon hua
why did it fall for you
Naam tera hi lene lagaa
is taking only your name
Yeh deewana sa kyoon hua
why is it going crazy
Roka isse, maana nahin
I stopped it, but it didn’t listen
Tera hona tha, ho gaya
it wanted to be yours, so it did
Yaad teri kyoon aane lagi
why do I keep thinking of you
Jaan meri kyoon jaane lagi
why is my life in a torment
Aankh meri kyoon rone lagi
why are my eyes crying
Rooh meri kyoon gaane lagi
why is my soul singing
–FEMALE–
Nagme wafa ke jee bharke gaa le
sing the songs of love as much as you want
Ashkon se dil ki aag bujhaa le
let the tears extinguish the flames/desires of the heart
–MALE–
Nagme sunaaoonga, jhoomke gaaoonga
will sing to you, dance and sing
Tumse karoonga wafa
will love you
Dil na jaane kehta hai kyoon
Don’t know why the heart is saying
Naam tera hi likhta rahoon
to keep writing only your name
Tu mujhko bas itna bataa
you just tell me this much
Pyaar tera kahan main rakhoon
where should I love you
–FEMALE–
Aankhon mein rakh le, dil mein chhupa le
keep me in your eyes, hide me in your heart
Mujhko churaake apna banaa le
steal me and make me yours
–MALE–
Apna banaaoonga, tujhko le jaaoonga
I will make you mine, will take you with me
Sun le meri dilrooba
listen my sweetheart
Raat ruk ruk ke dhalne lagi
the night passes by very slowly
Chaand rug rug ke chalne laga
the moon slides by slowly
Yeh rim jhim ki pehli ghataa
this first clouds of rain
Kyoon parvat pe chhaaya nasha
why is the mountain covered with intoxication
–FEMALE–
Teri mohabbat bikhri hui hai
your love is spread all around
Har cheez dekho nikhri hui hai
See, everything looks so beautiful
–MALE–
Madhosh karti hai, jhoomke chalti hai
Intoxicating , swinging away
In vaadiyon mein hawa
are the winds in such weather
Sun, kudrat ki dhadkan ko sun
Listen, listen to the beats of the destiny/fate
Phir chaahat ke khwaabon ko bun
then weave away the dreams of love
Pyaar mera yeh hoga na kam
My love will never lessen
Main tera rahoonga sanam
I will be yours my love
–FEMALE–
Sapnon ki duniya aaja basaaye
come let’s dwell our dreamworld
Chaahat ke rangon se usko sajaaye
let’s adorn it with the colours of our love
–MALE–
Ab kaisa darrna, vaada yeh karna
Now why be afraid, let’s promise
Milke na honge judaa
never shall we part after meeting
Dil mujhse judaa kyoon hua
why did the heart go away from me
Yeh tujhpe fida kyoon hua
why did it fall for you
Naam tera hi lene lagaa
keeps taking your name
Yeh deewana sa kyoon hua
why has it gone crazy
Roka isse, maana nahin
tried to control it, it did not
Tera hona tha, ho gaya
had to be yours, so it did
About the movie – Hamesha
Raja (Saif Ali Khan) and Yash Vardhan (Aditya Pancholi) are childhood friends. Though they come from different backgrounds, Raja being poor and Yash being wealthy, they treat each other as brothers. Rani Sharma (Kajol) enters their lives, and they both fall in love with her. Raja…
https://www.imdb.com/title/tt0172534/
Related
Neela Dupatta Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hamesha movie
Kyon Ki Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kyon Ki movie
Kaash Hum Judaa Na Hotay Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mantra movie
Hamesha Tumko Chaaha Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Devdas movie