Jab Tak Hai Dum Song Lyrics and Translation
From the movie – Halla Bol
(Ang ang jakhmi hai tera
Every part of your body is injured
lamha lamha faryaadi hai
Every moment is a complainant
Khol jubaan abb khol
Start talking now
abb bolane ki tujhko aazaadi hai
Now you have the freedom of speech
Jo himmat na haare, woh jindagi sawaare
The one who does not lose his courage, builds his or her life
Chal dikhaade saari duniya ko
Come and show the world
tere saanson mein bhi hai aandhi
that there is a storm in your breaths too
Jab tak hai dum me dum, dum me dum
as long as there is life in you
aage badhaalo apane kadam-2) -2
put your foot forward – 2
Ik jurm hai pyaare julmon ko sehna bhi – 2
It is a crime to endure oppression – 2
Aawaav uthaao laajim hai ladhana bhi
Raise your voice, it is perfect to fight
Bujdil insaan ko jinda nahi kehte – 2
The coward is not considered alive – 2
Paththar banaata hai ghaamosh rehna bhi
Remaining silence is as good as a stone
Jo himaat na haare, woh jindagi sawaare
The one who does not lose his courage, builds his or her life
Chal dikhaade saari duniya ko
Come and show the world
tere saanson mein bhi hai aandhi
that there is a storm in your breaths too
Jab tak hai dum me dum, dum me dum
as long as there is life in you
aage badhaalo apane kadam-2) -2
put your foot forward – 2
Ho gayi hai peer parwat se pighalni chaahiye
The mountain has become a saint and it should melt
Is Himaalay se koi Ganga nikalani chaahiye
From this Himalay some Ganga has to flow
Jab tak hai dum me dum, dum me dum
as long as there is life in you
aage badhaalo apane kadam-2) -2
put your foot forward – 2
Sirf hungama khada karna mera maqsad nahi
Just to create a chaos is not my aim
Meri koshish hai ke yeh surat badalani chaahiye
My attempt is to change the prevailing condition
Jab tak hai dum me dum, dum me dum
as long as there is life in you
aage badhaalo apane kadam-2) -2
put your foot forward – 2
Mere sine mein nahi toh tere sine mein sahi
If not inside my chest, then inside your chest
Ho kahin bhi aag lekin aag jalani chaahiye
Let the fire be anywhere, but the fire has to be lighted
Jo himaat na haare, woh jindagi sawaare
The one who does not lose his courage, builds his or her life
Chal dikhaade saari duniya ko
Come and show the world
tere saanson mein bhi hai aandhi
that there is a storm in your breaths too
Jab tak hai dum me dum, dum me dum
as long as there is life in you
aage badhaalo apane kadam)
put your foot forward
About the movie – Halla Bol
A popular Bollywood actor witnesses a murder but refuses to come forward to identify the killer(s).
https://www.imdb.com/title/tt0892874/
Related
