Aa Rahe The Ishkool Se Song Lyrics and Translation
From the movie – Half Ticket
Movie : Half Ticket
Song : Aa Rahe The Ishkool Se
ki: yaa yaa, yaa ba ga, yaa yuN, yaa ba ga uN
aa rahe the ishkool se, raste mein,
hamne dekhaa ek khel saste mein
as we were coming from the school on the road
we saw a show at low price
male voice: kyaa beTaa kyaa? ki: aaN maaN
what son what
ki: (cheel-cheel chillaa ke kajri sunaaye
jhoom-jhoom kauvaa bhi Dholak bajaaye) -2
kite kite singing kajari in loud voice
and crow also dancing and playing drum
(arrey, vaah vaah vaah) -2
arrey bravo bravo
ki: arrey chorus: vaah vaah vaah
ki: arrey chorus: vaah vaah vaah, vaah
ki: ai, cheel-cheel chillaa ke kajri sunaaye
jhoom-jhoom kauvaa bhi Dholak bajaaye
(chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah) -4
ki: (ey laToo baaku, aa baaku) -4
ki: chhuk-chhuk-chhuk chali jaati hai rail
train is going by making chuk chuk voice
chhuk-chhuk-chhuk-chhuk-chhuk chali jaati hai rail
chhup-chhup-chhup totaa mainaa kaa mel
silent silent the nightingale and parrot is playing
(pyaar ki pakauDi meeThi baaton ki bhel) -2
the pakodi of love and bhel of sweet talk
thoDaa noon, thoDi mirch, thoDi sonTh, thoDaa tel
some salt some chilli some sonth (one type of spices) and some oil
(chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah) -4
ki: bol
say
child: cheel-cheel chillaa ke kajri sunaaye
ki: ale vaa le beTaa
ale nice son
child: jhoom-jhoom kauvaa bhi Dholak bajaaye
(chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah) -3
chorus: arrey vaah vaah vaah vaah ki: arrey
ki: (gol mol gol moTe laalaa shaukeen) -2
round and spherical fat landlord (or rich person) is a fondly person
tond mein chhupaye hain chiraaG-e-aalaadin
in his stomach he hides the lamp of alladin
(teen ko hameshaa karte aaye saaDhe teen) -2
always doing three and half from the three
zaraa naap, zaraa tol, ise looT, use chheen
just measure , just weigh , rob him and snatch from him
(ki: arrey chorus: vaah vaah vaah) -2
chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah
chorus: arrey vaah vaah vaah vaah ki: vaah
ki: ey, cheel-cheel chillaa ke kajri sunaaye
jhoom-jhoom kauvaa bhi Dholak bajaaye
(chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah) -4
ki: (ey laToo baaku, aa baaku) -4
ki: (koi mujhe chor kahe, koi kotvaal) -2
some body calls me chor some calls inspector
kis pe yaqeen karuN, mushkil savaal
whom should i trust , difficult question
(duniyaa mein yaaro hai baDaa hi golmaal) -2
in wrld friend many corrution is there
kahin Dhol, kahin pol, seedhi baat, TeDhi chaal
some where drum some where secret , straight talk , but
crooked working
(ki: arrey chorus: vaah vaah vaah) -2
chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah
chorus: arrey vaah vaah vaah vaah ki: vaah
ki: ey, cheel-cheel chillaa ke kajri sunaaye
jhoom-jhoom kauvaa bhi Dholak bajaaye
ki: arrey chorus: vaah vaah vaah ki: vaah
(chorus: arrey vaah vaah vaah ki: vaah) -2
chorus: arrey vaah vaah vaah vaah ki: aye
ki: uN uN, baabaa man ki aaNkhen khol
are son open the eyes of ur heart
About the movie – Half Ticket
A diamond thief hides his loot on an innocent child, but the child turns out to be an adult posing as a youngster to purchase a half-priced train ticket. Now, the thief will have to outwit the eccentric in a series of wacky misadventures.
