Ek Lo Ek Muft Song Lyrics and Translation
From the movie – Guru
jodi hai ye jodi hai ye
it’s a pair, it’s a pair
are ek lo – 2 ek muft
buy one get one free
are ek lo alo re alo
ek lo ek muft joyaa joyaa
buy one get one free, look!
jod jod jodiyaan ek nahi do – 2
there are two, not one
bohlo guru – 2 bolo hogaa kyaa
so what happens then?
ek ek chij ki jodi hoti do
there’s always a pair for each thing
ghar mein ek bibiyonki jodi hoti to
so what happens if you have a pair of wives at home?
bohlo guru 2 bolo hotaa kyaa
tell me what happens then?
paav ki bediyaa bhi ek nahi do
the shackles of a leg are a pair
haath ki hathkadiyaa bhi ek nahi do
the handcuffs on a wrist are a pair
raat din japataa main (yamo yamo yamoo le – 5)
i chant all night…..
tulasi ben ek nahi do
tulsi ben, not one but two!
jod jod jodiyaan ek nahi do – 2
bohlo guru – 2 bolo hogaa kyaa
baabu bhaai pranaam raaju bhaai salaam
greetings baabu bhai, raju bhai,
kaantaa ben raam raam sho naam chhe taaro gol gol
greetings kantaben, what’s your name?
gol gol chaand bhi chaand hote do
there are two round moons too
din mein ek hotaa to ek raat ko
one in the morning and one at night
load shedding mein chaand jalaate
light is burned during load shedding
log baag bolate kaisaa huaa ye
and people ask how did that happen
laath padi bhaang chadhi aisaa huaa re
i got a kick and the bhaang went straight to my head, that’s what happened
ek ek chij ki jodi hoti do
ghar mein ek bibiyonki jodi hoti to
bohlo guru – 2 bolo hogaa kyaa
joyaa joyaa joyaa – 2 laado laado joyaa joyaa
look, look! look at the babies!
par raajaa joyaa re ek nahi ek nahi be
look at the princes, not one but two
palaki upadase palaki upadase ek nahi ek nahi be
bring out the palanquins, not one but two
ghodi chadhi re aau jo ghodi chadi re aau jo ghodi chadi ek nahi ek nahi be
put them on horses, not one but two
teri akal futi re teri shakal tuti re teri nakal zhuti re – 2
you’ve lost your senses, your face looks plastered
ek nahi be
tu bhaang waang chod de taang waang todake
get rid of the bhaang, break your leg
ghar mein bhaith jaa re
and sit at home
ek nahi be
thodi thodi jodake duniyaa bhadhi
(just like) the world increased by bits and pieces
ghont ghont ghontake bhaang chadhi
each drop of bhaang accumulated in my head
meri gudiyaa – 2 guru ki gudiyaa
my sweetie, guru’s sweetie
raat din japate raho japate raho japate raho (yamo yamo yamoo le – 5)
keep chanting night and day
About the movie – Guru
A villager, Gurukant Desai, arrives in Bombay 1958, and rises from its streets to become the GURU, the biggest tycoon in Indian history.
https://www.imdb.com/title/tt0499375/
