Tujhe Aksa Beach Ghuma Doon Song Lyrics and Translation
From the movie – God Tussi Great Ho
aaye, haaye, aaye haaye haaye
(aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye) x2
tujhe aksa beach ghuma doon, aa chalti kya?
i will show you the Aksa beach, will you come?
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
tujhe aksa beach ghuma doon, aa chalti kya?
i will show you the Aksa beach, will you come?
chacha ki chai pila doon, aa chalti kya?
will take you out for uncle’s tae, will you come
sun sun ke baatein pakk gayi,
i am cooked out (tired) listening to your talks
tere saath ghoom ke thakk gayi,
and tired by wandering with you
arre jaane de jaane de, jhoothe bahane se aise na sapne dikha
leave it, leave it, with false promises don’t show me such dreams
chup!
shut up
bachchan se tujhe mila doon, aa chalti kya?
will meet you with Bachchan, will you come
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
ho adnan se lift kara doon, aa chalti kya?
will make you lift by Adnan, will you come
(aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye) x2
taang na mere mere tu raste ada
don’t put your leg in my way
tu hai chhotta main tujhse badaa
you are younger and i am elder
tu hai b.a. main m.a. padhaa
you did B.A., while i did M.A.
sun bade!
listen o elder
achhe achhe hain raste khade
there are many in line
iske peeche to laakhon pide
lacks of boys are following her
khaali phokat tu mujhse bhide
then why are fighting with me
sun sun ke baatein pakk gayi,
i am cooked out (tired) listening to your talks
tere saath ghoom ke thakk gayi,
and tired by wandering with you
arre jaane de jaane de, jhoothe bahane se aise na sapne dikha
leave it, leave it, with false promises don’t show me such dreams
teri bhai se baat kara doon, aa chalti kya?
will make you talk to the bhai (underworld don), will you come
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
haan, tujhe gandhigiri sikha doon, aa chalti kya?
let me teach you the saying of Gandhiji, will you come
yeah! yeah!
gal come and get up on it!
they watch me get up on it!
you make it drop, keep it hot,
till we sweat up on it!
main isska, ye hai meri/gimme gimme gimme, gimme gimme some
i am her and she is mine
daal gale na teri/gimme gimme gimme, gimme gimme some tonite
you will not succeed in your plan
eh meri dilruba, nakhre na yoon dikha/gimme gimme gimme, gimme gimme some
o my darling don’t show me your attitude (don’t play tricks)
haathon mein haath leke saath thoda chalti kya?/gimme gimme gimme, gimme gimme some tonite
taking my hand in hand will you walk with me?
gimme gimme gimme, gimme gimme some
gimme gimme gimme, gimme gimme some tonite
gimme gimme gimme, gimme gimme some
gimme gimme gimme, gimme gimme some tonite
pyaar ka paath padhele tu padhle zaraa
read the lesson of love little
mera dil paathshaala tera
my heart is your school
main guru, tu hai chela mera
i am teacher and you are my student
sun guru!
listen teacher
chela chela hai tera karoon
i am your student
pyaar ka paath sikhlana tu
don’t teach me the lesson of love
paida hote kiyaa love shuru
i started loving since i was born
sun sun ke baatein pakk gayi,
i am cooked out (tired) listening to your talks
tere saath ghoom ke thakk gayi,
and tired by wandering with you
arre jaane de jaane de, jhoothe bahane se aise na sapne dikha
leave it, leave it, with false promises don’t show me such dreams
tujhe iski bhabi bana doon, aa chalti kya?
let me make you his brothers wife, will you come?
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
isse-itch rakhi bandhaa doon, aa chalti kya?
i will make you tie rakhi on his hands, will you come?
rakhi: thread, one of the Indian traditions where sister ties a thread on brother’s hand and asks him to protect her throughout her life
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
aaye, haaye, aaye haaye haaye
haaye haaye, haaye haaye haaye
About the movie – God Tussi Great Ho
A TV anchor keeps on blaming God for his unsuccessful life. God appears and he is given the God’s Power for 10 days just to see how he manages to keep everyone happy.
